提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作惜春闺怨词,借暮春景物与独处情境,抒发女子伤春怀人、青春易逝的幽微愁绪,风格婉约清雅。
译文
锦绣帷帐深沉低垂,宝鼎中的篆香已燃尽残灰。
怜惜春光逝去却无言以对,独自倚靠着栏杆凝望。
庭院前的芳草徒然惹人惆怅,帘幕外的落花自顾自地飘飞往返。
华美的居室一片寂静,玉箫闲置无人吹奏。
且饮一杯美酒,试图挽留即将消逝的青春容颜。
东风吹落了荼䕷花如雪般的花瓣,满院清香弥漫,夜色虽深却不觉寒冷。
注释
锦幄:华美的丝织帷帐
宝篆:指盘成篆字形状的熏香
凭阑干:倚靠栏杆
金屋:泛指女子华美精致的居所
玉箫:玉制箫管,此处代指乐器或欢娱之事
驻红颜:留住青春美貌
荼䕷:即酴醾,春末开花,花白如雪,象征春天将尽
赏析
全词以景衬情,上片通过“锦幄沉沉”“芳草惆怅”“飞花往还”等意象,勾勒出暮春寂寥氛围,惜春之情含蓄深沉。下片“金屋静,玉箫闲”以器物之闲置暗示人事之孤寂,“一尊芳酒驻红颜”直抒留春挽颜之愿,却更显无奈。结句“东风落尽荼䕷雪,满院清香夜不寒”以乐景写哀,花落而香存,夜凉而心暖,反衬出主人公在春尽时分的孤清与执着,余韵悠长,体现了宋词婉约细腻的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。