提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作闺怨怀人之篇,借雨后春景与神话典故,抒写女子对远去情人的深切相思与物是人非之叹,意境凄婉迷离。
译文
雨后芳草碧绿,在风中萧萧作响。
春潮暗涌,水波荡漾着双桨。
紫凤青鸾的旧日梦境里,还带着文箫的余韵。
她身姿绰约,佩环在风中摇曳不定,
云彩仿佛要坠落,六铢衣的香气从天外飘来。
这相思之苦是为谁而消减了兰花的幽恨?
渺茫的湘水之魂,已无处可招。
素白的绢帕还在,那份真切的情意,还能请谁来描摹?
对着空圆的舞镜,羞于面对这明月良宵。
镜中有心,心中有月,
你已离去,只剩下旧时的东风,吹拂着新修的画桥。
注释
双桡:两只船桨,代指行舟或水上游乐。
紫凤青鸾:传说中的神鸟,常喻指美好的爱情或仙境般的往昔。
文箫:传说中书生文箫与仙女吴彩鸾结缘的故事,此处借指神仙眷侣般的旧梦。
六铢香:极言衣物轻薄如六铢衣,亦指仙家或美人身上飘散的幽香。
兰恨:以兰花喻女子高洁情怀,兰恨即指女子的幽怨愁绪。
湘魂:指舜妃娥皇、女英投湘水而死的传说,喻指逝去难寻的爱人或哀伤之情。
素纨:白色的细绢,古人常于其上题诗作画以寄情。
真真:唐代传奇中画中美女名,后泛指画像或心上人真容。
舞镜:典出南朝陈亡后乐昌公主破镜重圆故事,此处反用其意,言镜虽圆而人已分。
赏析
本词艺术特色在于虚实相生与典故密织。上片以“雨馀芳草”起兴,转入“紫凤青鸾”“六铢香”等缥缈仙境意象,将现实春愁升华为超逸而怅惘的追忆。下片直抒胸臆,“湘魂无处招”化用楚辞哀怨,道尽绝望;“镜里心心心里月”一句巧用回文与顶真,将镜、心、月三者交融,极写孤寂中对影自怜的痴绝情态。结句“旧东风,新画桥”以景结情,物是人非之感尽在不言中,余韵悠长,体现了南宋雅词深婉蕴藉的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。