诗词大全 名家 朝代 专题 名句

黄莺儿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代陈允平咏黄莺之作,借描绘黄莺在春日的鸣啭飞绕之态,寄托惜春伤逝之情,笔触细腻婉约,尽显南宋雅词风致。

译文

远处水波如烟,山色如黛,浮于天际。 南边小路上黄莺嘤嘤鸣叫,刚从高大的树木间迁徙而来。 纱窗内人儿彻夜无眠,清晨独自倚靠画栏凝望。 看那黄莺成双栖息在幽深暗黄的枝叶间,小巧的身影宛如织雾的金梭。 想来那人携酒聆听莺啼之时,定会把春意唤醒,惊破了诗人的清梦。 黄莺翩翩飞绕。 翠色连接着断桥边的流云,绿意荡漾在新堤的芳草之上。 几声娇柔的啼啭,婉转柔和似含愁绪,调弄歌喉尖细精巧。 随着燕子啄食软尘低飞,蝴蝶停驻在袅袅游丝之上。 最令人怜惜的是那飞舞的柳絮落花,仿佛在呼唤东风老去。

注释

六波:形容水波连绵或指代水面广阔。 烟黛:如烟的青黑色山峦。 南陌:南面的田间小路。 乔木初迁:语出《诗经·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,指黄莺从深谷飞向高树。 并宿:成双栖息。 金梭:比喻黄莺身形小巧金黄,穿梭林间如织布金梭。 婉娩:柔顺婉转貌。 调簧:指鸟鸣声如吹奏笙簧般悦耳。 啅:鸟啄食。 妥:垂下、停驻。 舞絮飞花:飘飞的柳絮与落花,象征暮春景象。

赏析

此词以工笔细描见长,上片由远及近写黄莺栖止之态,“织雾金梭”喻体新奇精妙,将莺之形神与春之朦胧融为一体。下片转入动态刻画,“婉娩如愁”赋予莺啼以人情,暗合词人惜春心绪。结句“唤却东风老”以拟人手法收束,将飞花舞絮化为挽留春光的痴情举动,余韵悠长。全词物我交融,既状黄莺之娇巧,又抒韶华易逝之叹,体现了南宋咏物词体物入微、寄托遥深的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈允平的其他作品