提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平所作隐逸词,描绘桃溪春景与垂钓之乐,借濠梁观鱼典故抒发忘却机心、向往云水苍茫的归隐情怀。
译文
春水泛着碧绿波光,我隐居在桃花盛开的溪畔小路。
烟雨笼罩着树林池塘,青翠水草不妨碍锦鲤自由游弋。
水芹清香藻类柔腻,偏爱那肥美的鲤鱼,屋檐影下柳荫之中,鱼儿逐浪吹动浮萍柳絮。
宫沟泉水滑润,只怕水中漂来题诗的红叶。
早已忘却垂钓捕鱼的机巧之心,将这些俗事都交给世间儿女去做。
仍有濠梁观鱼的雅兴,鸥鹭仿佛在笑人痴迷世俗。
心中怀着三湘之梦、五湖之志,神游于云水苍茫的远方。
注释
渌:清澈碧绿的水波
小隐:指隐居山林,区别于朝市之隐
锦鳞:对鱼的美称,此处指鲤鱼
芹香藻腻:形容水中植物鲜嫩肥美,暗示鱼食充足
题红句:用红叶题诗典故,喻指尘世情缘或仕途消息
忘机:消除机巧算计之心,指淡泊无争
濠梁:典出《庄子》,指观鱼知乐、物我两忘的境界
三湘五湖:泛指江湖隐逸之地,象征远离尘嚣的自由天地
赏析
此词以清丽笔触勾勒桃溪烟雨、锦鳞逐浪的生机画卷,上片写景细腻鲜活,“翠不碍”三字尤见自然和谐之趣。下片由景入情,借“忘机”“濠梁”等典故层层递进,将垂钓之乐升华为精神超脱。鸥鹭笑人痴的反衬手法,凸显词人对世俗功名的疏离感。结句“三湘梦,五湖心,云水苍茫处”以阔大意象收束,余韵悠长,尽显宋末文人寄情山水、追求心灵自由的隐逸美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。