提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈允平咏西湖冬景之作，描绘孤山一带云凝花积、冰融梅瘦的清寒意境，寄托了词人踏雪寻梅、寄情山水的高洁雅趣与闲适情怀。
译文
晨晓时分云层凝滞寒气逼人，正是雪花刚刚堆积、芦荻飞絮初歇的时候。
华表之上仙鹤翩跹不知飞向何处，喜爱吟咏之人正流连于孤山之间。
冰冻消融苔藓铺展，坚冰融化露出沙砌井壁，是谁倚靠着玉饰的栏杆？
身着绒衫头戴毡帽，清冷的梅花香气吹拂上吟诗者的马鞍。
柳岸边的积雪即将消尽，梅花旁的粉蕊显得清瘦，更添了十分寒意。
悠闲地踏着薄冰来观赏残菊，半潭新涨的春水泛起微微波澜。
水北面的峰峦叠嶂，城阴处的楼台观阁，都留待月明之夜再来赏看。
在那云雾缭绕的山岩深处，好风从晴朗的急流之上飞泻而下。
注释
冱：冻结，形容寒气凝结。
シ花：即雪花，“シ”为古字或传抄异体。
荻絮：芦苇花穗，色白如絮，常喻雪或秋景。
华表：古代宫殿或陵墓前的石柱，此处借指仙境或高洁之地。
甃：井壁，亦泛指砖石砌成的壁面。
玉勾阑：玉饰的栏杆，形容建筑精美。
茸衫毡帽：毛皮衣物与毡制帽子，冬日御寒装束。
轻澌：流动的薄冰或解冻时的碎冰。
荐菊：进献菊花，此处指踏冰赏菊。
𪩘：山岩险峻貌，引申为山崖深处。
晴湍：阳光下清澈而湍急的水流。
赏析
本词以细腻笔触勾勒西湖冬末春初之景，意象清冷而不萧瑟。“凝云冱晓”“冻解苔铺”等句精准捕捉季节转换的微妙动态，将视觉、触觉与嗅觉交融。下片“柳际琼销，梅边粉瘦”以拟人写物，既状物态又寓惜花之情，堪称名句。全篇由晨至夜、由近及远，结句“好风飞下晴湍”以动破静，境界豁然开朗。词人着茸衫毡帽踏雪寻幽，其高洁自守、超然物外的情怀跃然纸上，体现了南宋雅词清空骚雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。