提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋陈允平所作秋日怀人之作,借萧瑟秋景与凄清夜境,抒发对往昔春夜共剪春韭温馨时光的深切追忆与今昔之感。
译文
雁阵飞过苍茫寒空,蟋蟀声疏,草木翠色转冷,又到了凄凉时节。
轻轻掀起珠帘,夜气湿润,唾花罗衣已生出褶皱。
任凭晓鹭独立于衰败荷叶之上,归燕尚且栖息在残柳枝头。
想来东篱黄花也应含羞,重阳佳节再无新句可题。
孤灯下清梦易醒,肠断于唐宫旧曲之声,更漏声迷离恍惚。
点滴愁绪渗入心间,秋色宛如玉楼中人般消瘦。
烟雾笼罩的栏杆外,梧桐叶被催落,西风裹挟着乱拂鸳鸯瓦。
犹记当年画檐之下,灯影深沉,曾与你共剪春夜新韭。
注释
雁宇:指大雁飞过的天空,代指秋日高空。
蛩:蟋蟀。
唾花罗:饰有唾花纹样的丝罗衣裳。
饶:任凭,听任。
黄花:菊花。
重九:重阳节。
孤檠:孤灯。
官漏:古代官府计时的铜壶滴漏,此处指更漏声。
鸳甃:饰有鸳鸯图案的井壁或屋瓦。
裁春夜韭:化用杜甫《赠卫八处士》“夜雨剪春韭”典故,喻指故人相聚的温馨情谊。
赏析
此词以秋景起兴,上片写苍寒翠冷之秋色,下片转入孤灯清梦之愁思,情景交融,意境凄婉。“秋似玉楼人瘦”一句尤为精妙,将无形之秋意拟人化,既状秋色之清减,又暗喻怀人之憔悴,物我合一。结拍以“共裁春夜韭”的温暖回忆反衬当下孤寂,今昔对比强烈,余韵悠长。全词语言典雅工致,意象密集而不杂乱,体现了南宋雅词深婉含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。