提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈允平春日重游旧地所作,借昼锦堂春景抒发年华老去、倦游思归之情,以今昔对比寄托对故园闲适生活的向往。
译文
皇家园林寒气消散,西边田埂雨过天晴,东风吹拂处花柳争妍。
漫步于锦绣纱笼般的景致中,五陵一带的台榭池沼依旧如昔。
绣帘珠箔间金翠饰物摇曳,雕花窗槛上青红彩绘争艳。
频频回首往事,
忆起春茶酒肆里,曾几度与友人携手同游。
你可知道?
人已渐渐老去。
可叹双眼仍为繁花痴狂,双肩却因吟诗而消瘦。
几声啼鸟唤醒了思乡之心,令人无可奈何。
秉烛夜游只嫌夜晚太短,采撷芬芳的新意已不及年少之时。
不如归去为好,
趁早返回故园池阁,享受绿荫芳草间的宁静。
注释
上苑:指皇家园林或泛指精美园囿。
西塍:西边的田埂或堤岸。
五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,后泛指贵族聚居或繁华游乐之地。
珠箔:珍珠串成的帘子,形容装饰华美。
琐窗:雕刻有连环形花纹的窗户。
茶灶酒垆:烹茶煮酒的器具场所,代指昔日宴游欢聚之处。
皈:通“归”,返回。
赏析
全词以乐景衬哀情,上片极写昼锦堂春色之秾丽与旧游之欢愉,下片笔锋陡转,直抒“人渐老”之叹。“眼为花狂,肩为诗瘦”一联对仗工巧,将痴迷风雅与身心憔悴的矛盾刻画入微,堪称警句。啼鸟唤乡心、秉烛嫌夜短等句,层层递进地揭示出纵情声色难掩的生命倦怠感。结句“归来好”三字如释重负,以故园绿阴芳草收束全篇,由绚烂归于平淡,体现了宋末词人历经沧桑后返璞归真的审美取向与精神归宿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。