诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宝鼎见・宝鼎现

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋陈允平所作元宵颂圣之作,描绘临安上元节灯火辉煌、歌舞升平的盛况,借节日祥和景象歌颂边塞安宁与朝廷治世,寄托对国运昌隆的美好祝愿。

译文

六只巨鳌刚刚驾起神山,缥缈的蓬莱仙岛仿佛移到了人间洲渚。 又到了梅花飘落、冰雪消融之时,一夜之间温暖的春阳回到了海天之际。 景色渐趋明媚,正值元宵佳节临近,花丛底下仍带着几分料峭余寒。 更令人欣喜的是传来捷报,三边边境安宁无事,百姓欢乐于太平宇宙之中。 彩绘鼓乐队簇拥着早早开始迎春巡游。 烟花缭绕之中,盛装的女子们纷至沓来。 宛如打开了神仙洞府,通往桃源的路径幽深美好。 仪仗戟门之外,东风吹拂着岸边的杨柳。 翠色的云霭映照着星桥月榭,十里红莲般的灯火已经绽放。 庆祝万家团圆,珠帘半卷,隐约可见绰约的歌裙舞袖。 重重锦绣帷幄环绕着香气,凤凰箫管与鸾鸟丝弦合奏齐鸣。 望去似烟非烟、似雾非雾,壶中天地春意盎然,天色易晓。 隐隐约约间,半空中星斗闪烁。 且看收灯之后, 趁着诏书吹入宫禁黄扉,官员们立马于金门之外等候玉漏传声。

注释

六鳌:神话中背负海上仙山的六只巨龟,此处喻指元宵灯山或皇家仪仗之宏伟。 蓬阆:蓬莱与阆苑,泛指神仙居所,喻指京城繁华如仙境。 冰泮:冰雪融化,指初春时节。 青阳:春天的太阳,代指春光。 三边晏静:指边疆战事平息,天下太平。 画鼓簇队:指装饰华丽的鼓乐队列队行进,为迎春或节庆仪式。 洞府、桃源:皆喻指元宵夜景之美妙超凡,恍若世外桃源。 星桥月榭:形容灯火璀璨的桥梁与楼台,如同星月交辉。 红莲:喻指形状如莲花的彩灯。 凤管鸾丝:泛指精美华贵的管弦乐器及其演奏的仙乐。 壶天:道教典故,指壶中别有天地,喻指京城元宵夜自成一方极乐世界。 凤书:皇帝诏书的美称。 黄扉:宰相办公之所或宫门,代指朝廷中枢。 金门:汉代金马门,后世用以代指宫门或翰林院等显贵官署。

赏析

本词以铺陈夸饰之笔法极写南宋临安元宵盛景,艺术上融神话意象与现实节庆于一体,将灯山比作鳌驾蓬岛,把街市幻化为桃源洞府,营造出瑰丽迷离的审美意境。结构上由自然春景转入人文欢庆,再升华至政治清明之颂,层层递进。“三边晏静”一句点明主旨,使绮丽辞藻有了现实依托。结拍“趁凤书、吹入黄扉”由民间狂欢转向庙堂气象,既呼应开篇仙境之喻,又暗含对君臣共治、时和岁丰的深切期许,体现了南宋雅词颂圣而不失韵致的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈允平的其他作品