提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈允平秋日登楼怀古之作,借澄澈秋景抒发人事代谢、古今同悲之感,终以归隐江湖之志作结,意境清旷而情致深沉。
译文
雨后初晴,秋色澄明。
正倚楼等待月升,不知谁在吹奏横笛相伴。
碧绿的水汽弥漫空中,闲来细数银河星辰仿佛伸手可摘。
放眼望去月光如白练般洁净,这般美景只应交付给谢朓那样的才子描绘。
烟波笼罩的水岸辽阔,云影悠远水面平静,归鸟乘风疾飞如席。
身处南国。
音信寂寥断绝。
怅望雁栖沙洲渡口空旷,白鹭汀上沙痕堆积。
苔藓覆盖的石碑似在露水中哭泣。
时常抚摩前人遗迹暗自叹息追忆。
人间万事徒然随流水消逝。
古往今来唯有两条江水依旧碧绿长流。
待置办蓑衣斗笠,驾一叶小舟泛游江湖。
注释
霁天:雨后转晴的天空
横笛:竹制吹管乐器,此处指笛声
涨绿:形容水气或碧波弥漫升腾之态
河星:银河中的星辰
玄晖:南朝齐诗人谢朓的字,以山水诗著称
烟溆:烟雾笼罩的水边
风席:形容鸟乘风飞行迅捷如席
雁渚:大雁栖息的小洲
鹭汀:白鹭聚集的水中平地
藓碑:生满苔藓的古碑
双流:指眼前交汇或并流的两条江水
蓑共笠:蓑衣与斗笠,代指渔樵隐逸装束
赏析
本词上片写景极尽清空澄澈之美,“涨绿浮空”“澄光练净”等句以灵动笔触勾勒秋夜月色,化用谢朓典故更添文雅气韵。下片转入怀古伤今,“藓碑露泣”拟人手法沉痛含蓄,将历史沧桑具象化。“人事空随逝水,今古但、双流一碧”为全词警句,以永恒自然反衬人事无常,哲思深邃。结句以蓑笠泛舟收束,由悲慨转向超脱,体现宋末文人特有的遗世情怀,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。