提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚勉所作宴饮赠妓之作,描绘冬夜堂中梅花映月、歌女弹唱劝酒的旖旎场景,抒发对佳人技艺的赞叹及故人远隔的惆怅,兼具感官之美与深情寄托。
译文
窗外月色映照梅花洁白如雪。
夜深厅堂幽邃,红烛摇曳光影,绣帘低垂遮额。
歌女微醉斜倚金钗娇坐,寒夜之中亦留存春意。
深情厚意尽在四弦琵琶轻拨之间。
花坞深处传来啄木鸟声,翠微山边似有仙人细碎步履。
眼波流转顾盼,合着娇媚节拍起舞。
人间这般妙手实在难得。
酒樽之前有幸相逢,何必非要旧识。
愁绪虽浅恩义却深含千万情意,只叹故人如云阻隔天涯。
唯恐久立磨损了红窄弓鞋。
愿以明珠相换不知你可愿意,绿窗深处长久共度春光怜惜。
莫要烦扰了座中宾客。
注释
贺新凉:词牌名,即贺新郎,双调一百十六字,仄韵。
四弦:指琵琶,因琵琶四弦而得名。
啄木:此处双关,既指鸟鸣声,亦喻琵琶弹奏时清脆急促之音。
仙人屐:形容女子步态轻盈优美,宛如仙人行走。
星盼:形容女子眼神明亮流转如星辰。
底须:何须,哪里需要。
弓鞋:古代缠足女子所穿之鞋,形如弓弯。
明珠:比喻珍贵之物或真挚情意,暗含求爱或挽留之意。
赏析
本词艺术特色在于视听交融与情景互衬。上片以“窗月梅花白”起兴,营造清冷高洁之境,旋即转入“烛摇红影”的暖色宴饮,冷暖对照凸显佳人“寒处留春”的魅力。“四弦轻摘”“星盼转”等句将乐声、舞姿与神态刻画得细腻传神。下片由艺及情,“人间此手真难得”直抒赞叹,而“愁浅恩深”“故人云隔”则注入身世之感,使艳词不失深沉。结句“换取明珠”化用典故,含蓄表达眷恋,全词在绮丽中见真情,于欢宴里藏怅惘,体现了宋词婉约深致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。