诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贺新郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代姚勉描绘科举殿试及状元荣归盛况之作,生动再现了南宋宫廷策试、唱名赐宴及百姓夹道欢迎的完整场景,兼具史料价值与文学美感。

译文

月亮转过宫墙的弯曲处。 六更将尽,鱼钥开锁声清脆响亮,身穿袍服的官员们纷纷入朝。 皇帝临轩听政,清道戒严的跸声奏响,皇家仪仗排列整齐森严肃穆。 仰望那五色祥云缭绕着皇帝的车驾。 因三篇对策忠诚嘉美而被亲自提拔,龙颜大悦,如玉般卓立于班行之首,传胪官高声唱名,众人心悦诚服。 殿前赐宴,宫花簇拥。 挥写新诗,金笺竞相呈进,绣床上众人争看。 新沾御恩催促谢恩,一点恩泽先染绿了官袍。 归来的衣袖沾染着天家香气,芬芳浓郁。 玉勒金鞍的马匹在道路两旁迎接,九街百姓都说这是苍生的福气。 人们争相涌入,围观状元的庆贺宴席。

注释

钥鱼:即鱼钥,古代宫门钥匙形如鱼,此处指开启宫门的锁钥声。 袍鹄:指穿着礼服等候朝见的文武百官。 黼坐:饰有斧形花纹的宝座,代指皇帝御座。 黄屋:帝王车盖以黄缯为里,此处借指天子车驾。 三策:指殿试时士子所进的三道策问答卷。 胪首唱:即传胪,殿试揭晓名次时由传胪官高声宣读。 恩袍:皇帝特赐的新科进士官袍,宋代进士初授官多着绿袍。 天香:指宫廷中特有的熏香或御赐花香。 状元局:为新科状元举办的庆贺宴会或聚会场所。

赏析

全词以时间为序,铺陈殿试全流程,极具纪实性。上片重在渲染宫廷庄严气象与天子亲擢之荣,“动龙颜”“众心服”凸显君臣际遇;下片转写赐宴荣归,“归袖惹天香”以嗅觉通感写恩宠之深,“九街人尽道苍生福”则将个人功名升华为天下福祉,境界顿开。词风典丽雍容,细节刻画精准,既是对科举盛典的文学记录,亦寄托了士人致君泽民的理想情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚勉的其他作品