提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋姚勉抒怀之作,慨叹二十年来因循蹉跎、命途多舛,继而立志重整旗鼓、建功立业,展现了宋代士人不甘沉沦、自信豪迈的精神风貌与入世情怀。
译文
在山中长声呼啸,高卧不起。
叹息从前二十年来,因循守旧白白度过。
自己本是聪明清醒之人,无奈命运偏偏乖违不顺。
遇到好事,总有许多磨难挫折。
在浩荡醉乡中狂放不羁不加检点,算来旁人笑得嘴唇都焦裂了。
谁能相信,我竟然只是这般模样。
从今往后要牢牢把稳江湖行船的舵。
要做一番功业,归来才算有个交代。
不见彭余朱李那些人,原本也都是白身平民出身。
却震动显耀,博得偌大声名。
万一老天爷垂青眷顾,又何难佩戴黄金印绶。
时运一到,终究会还给我。
注释
长啸:撮口发出悠长清越之声,古人常借此抒发郁愤或旷达之情
惺惺并了了:形容人聪明机警、头脑清醒明白
五行尚左:指命运乖蹇不顺,古人以右为尊,左迁即贬谪失意
磨挫:折磨与挫折
唇焦破:形容旁人嘲笑之甚,极言世俗眼光的刻薄
牢把江湖柁:喻指重新坚定人生方向,掌握自身命运
白身人:指没有功名官职的平民百姓
印佩黄金颗:指获得高官厚禄,金印为古代高官信物
赏析
此词语言直白泼辣,兼具豪放与自嘲之风。上片以“长啸山中卧”起笔,痛陈二十年蹉跎与命运捉弄,“笑得唇焦破”以夸张笔法写尽世俗嘲讽,反衬内心孤傲。下片笔锋陡转,“牢把江湖柁”彰显重振雄心,借彭余朱李等白身起家之例自励,结句“时来到,也还我”掷地有声,将怀才不遇的愤懑化为对未来的坚定信念。全词情感跌宕,由抑转扬,既有宋词的理趣思辨,又具稼轩式的雄健气骨,生动刻画了一位历经磨难仍不失壮志的士人形象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。