提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚勉所作秋夜泛舟抒怀之作,借醉后旷达心境与湖山月色交融,展现超脱尘俗、珍爱自然清景的闲逸情怀。
译文
秋日胸怀开阔爽朗。
痛饮美酒,天然真趣勃发。
世间万物不过巴掌大小,算来只有醉乡最为辽阔。
轻烟如抹。
山峦姿态鲜活灵动。
雨后初晴,水面平滑如镜。
小船缓缓摇橹归去,切莫搅碎了这一湖明月倒影。
注释
轩豁:开朗豁达,形容心境或景象开阔明朗。
天机:指自然本真的情趣或灵感。
醉乡:指沉醉于酒中的精神境界,喻超脱世俗的自由天地。
烟抹:形容薄雾如烟霞般轻轻涂抹在山间。
艇子:小船。
赏析
此词以“秋怀轩豁”起笔,奠定旷达基调。“世界只如掌大”与“醉乡阔”形成强烈对比,凸显精神超越物质的自由境界。下片写景如画,“烟抹”“山态活”以动写静,赋予山水生命感。结句“莫搅碎、一湖月”尤为精妙,将无形月光具象为可碎之物,既写出湖面之平静澄澈,又流露对自然美景的极致怜惜,物我两忘,意境空灵悠远,尽显宋人雅趣与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。