提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姚勉咏雪酬唱之作,记述冬日宴饮赏雪、与友人诗词唱和之雅事,赞颂主人文采风流,抒发文人相聚之乐与高洁情怀。
译文
雕花皮裘难御夜寒,怪那地炉温酒,许久也难以烧热。
清晨风起漫天飞雪如柳絮飞舞,孩童们拍手欢呼雀跃。
客居他乡新成诗作,雪花如天工剪裁般精巧,思绪欲与梅花争相绽放。
使君应和诗篇,雪花与诗才同称三绝。
且不说赋成堪比梁园胜景,阳春白雪之调,足以压倒唐代元稹白居易。
早晚将并马同行于花下,共赏朝霞映照的银色宫阙。
退朝归来之后,在清虚堂中,酣醉挥毫墨迹淋漓。
如今且对着这聚星堂上的满堂宾客,尽情欢宴。
注释
雕裘:饰有花纹的皮衣,泛指华贵冬衣。
地炉:古代室内取暖或温酒的地下火坑。
天葩:指雪花,喻其如天上奇花。
使君:对州郡长官或尊者的敬称。
三绝:指诗、书、画或此处特指雪、诗、人三者皆妙。
梁园:汉代梁孝王所建园林,后世常代指文人雅集吟咏之所。
联镳:马衔相连,指并骑而行。
银阙:雪后宫殿或楼台被白雪覆盖,宛如银色宫阙。
清虚堂:清净高雅的厅堂,亦可能为具体堂名。
聚星堂:用东汉陈寔“德星聚”典故,喻贤才荟萃之厅堂。
赏析
本词以雪为媒,融写景、叙事、抒情于一体。上片写夜寒酒冷与晓雪童欢形成冷暖对照,引出咏雪争梅之雅兴;下片盛赞主人诗才超越元白,并以“联镳花底”“醉洒淋漓墨”勾勒文人潇洒风姿。全词用典贴切,“天葩翦巧”“雪花同是三绝”等句想象新奇,既状雪之形神,又彰人之才情。结句回归当下宴席,将历史典故与现实欢聚绾合,尽显宋代士大夫宴游唱和的清雅格调与旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。