提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姚勉贺同榜进士生辰所作,借苏轼丙子年生之典故,赞友人才华卓绝、父子同登科第之荣,兼抒同年情谊与归隐之愿。
译文
回想昔日苏东坡,才秀冠绝眉山,生于丙子年。
因丙火离卦与坎水相济,得四方中和之气,正该在此岁降生英才贤哲。
山河重聚灵气,星辰再度孕育,您仿佛来自赤城山中洞天福地。
新秋雨后初晴,满怀清爽之气,风露澄澈鲜洁。
曾在玉阶之下一同聆听殿试传胪唱名。
伴着如龙宝马,丝织马鞭轻柔袅动。
正值尊父未老,父子同登荣耀仕途,兄弟如花萼相辉,光彩映照魁星之位。
便似东坡先生当年,金莲烛夜召对策,身居翰林玉堂如云雾中仙。
可叹你我同为丙子年生,只愿能像刘梦得那样,分些买山钱共谋归隐。
注释
丙离子坎:丙属火配离卦,子属水配坎卦,指水火既济、阴阳调和的生辰吉兆。
赤城中洞天:道教三十六洞天之一,此处喻指友人出身不凡、禀赋灵异。
胪传:科举殿试后皇帝传旨唱名赐第的仪式。
椿庭:对父亲的雅称,典出《庄子》大椿长寿之喻。
萼楼:即花萼相辉楼,唐玄宗建以宴诸王,后世用以比喻兄弟友爱、同享荣华。
魁躔:魁星运行的轨迹,代指科举高中、文运昌盛。
金莲夜对:用苏轼夜值翰林、仁宗赐金莲烛送归之典,喻受帝王恩宠。
如梦得:唐代诗人刘禹锡字梦得,此处借指同年友人或自况,暗含归隐之意。
买山钱:指购置山林隐居所需的费用,表达退隐林泉的愿望。
赏析
全词以苏轼为贯穿意象,将寿主之才情、科第之荣耀与东坡典故紧密勾连,用典精切而不堆砌。上片以天地灵气烘托人物降生之不凡,下片由殿试荣光转入父子兄弟同显之盛,再以金莲夜对呼应前文坡公之喻,结构圆融。结句忽转归隐之思,于极盛处寄淡泊之情,既见同年深谊,又避俗套祝颂,使词境顿生跌宕。语言典雅流丽,气象恢宏而情致婉转,堪称宋代寿词中兼具才学与性灵之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。