提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姚勉勉励落第友人而作,以双龙喻科举成败,劝慰对方功名有时、不必气馁,预言三年后必将高中榜首。
译文
锦江之上两条神龙,驾驭风雷闪电,前来璧池游历。
其中一龙腾跃而出,神采如电光闪耀;另一龙战败退却,鳞甲漫天纷飞。
二者同样气势轩昂,却走上不同的升沉之路,造化弄人真如同戏耍小儿一般。
世俗之人眼中,总是羡慕那腾飞者,嘲笑我卑微栖身。
暂且整理行装就这样西归去吧。
要相信自古以来功名的成就各有各的时机。
只是如今莫问谁强谁弱,只争个时节早晚、来得快慢罢了。
即便眼下没有楼台广厦,将来定能官居鼎鼐高位,命运亨通时万事皆宜。
三年之内,且看您独占鳌头,在雁塔上题名登科。
注释
锦水:指成都锦江,代指蜀地或赴考之地。
璧池:即辟雍,古代太学外环水如璧,此处借指科举考场或国子监。
轩拿:形容龙飞举搏击之雄姿。
升蛰:升指飞升得志,蛰指潜藏失意,喻科举中第与落榜。
促装:急忙整理行装,指准备返程。
鼎鼐:古代烹饪重器,喻指宰相或高官显位。
龙头:状元之别称。
雁塔同题:唐代新科进士于大雁塔题名,后世用以代指进士及第。
赏析
本词以双龙争斗起兴,形象比喻科举场中的得意与失意,构思奇崛。“造化真同戏小儿”一句,将命运无常写得通透豁达,既含愤懑又见旷达。下片转入理性劝慰,“只争些时节,来速来迟”道出功名有时的哲理,语浅意深。结拍“看龙头独露,雁塔同题”以坚定预言收束,化消极为昂扬期许。全词融神话意象与现实关怀于一体,情感跌宕而终归豪迈,体现了宋人词中说理而不失情韵的艺术特色,堪称赠别励志之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。