提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姚勉客居异乡时所作,借初秋残暑、西风落叶之景,抒发羁旅愁思与怀人之情,感叹流年暗换、功名未就而故园难归的深沉怅惘。
译文
傍晚时分,残留的暑气渐渐消退。
可叹西风吹拂,暗中变换了年华,时光流逝依旧如此匆匆。
乌鸦背上的斜阳刚刚收敛了光影,云层淡薄,天宇间透出阵阵新凉。
我双手笼袖,独自倚着栏杆久久凝望。
邻家传来的笛声唤起了浓浓的乡愁,听那萧瑟秋声,又融入了梧桐叶间的雨滴之中。
秋天已然到来,我却依然漂泊在外。
老朋友此刻应当还在江南的水洲之上。
想来他定会嫌弃我长久留恋京城,沉溺于这繁华喧嚣的软红尘土。
不知远方的亲人是否念及为我裁制寒衣,新月之下,家家户户正响起捣衣的砧杵声。
梦魂萦绕之处,尽是故乡鹅黄柳绿、金缕摇曳的美好春光。
大雁的身影未曾出现,天空显得愈发辽远,书信写成,又能托付给谁寄去呢?
唯有两只蟋蟀的低鸣,仿佛懂得我这游子的满腔愁恨。
注释
薄晚:傍晚,日将落之时。
东华:指宋代京城开封的东华门,此处代指京城或仕途官场。
软红尘土:形容都市繁华热闹的景象,亦含对世俗名利场的厌倦之意。
砧杵:捣衣石与棒槌,古人秋夜捣衣寄远,常作为思念亲人的意象。
鹅黄金缕:形容初春柳色嫩黄如鹅毛、柳条细长如金线,此处借指故乡美好春景。
蛩:蟋蟀,其鸣声凄切,古诗文中常用以烘托悲秋羁旅之愁。
赏析
全词情景交融,上片以“收残暑”“新凉”点明节序,借鸦背斜阳、梧桐秋雨渲染凄清氛围,“人袖手、阑干凝伫”刻画出游子孤寂形象。下片由景入情,以故人嫌己恋栈京华反衬归隐之志,又以家家砧杵对照自身无衣可寄,倍增凄凉。“魂梦想、鹅黄金缕”以乐景写哀,虚实相生。结句“知客恨,两蛩语”以虫鸣拟人收束,将无形愁绪化为有声倾诉,余韵悠长,深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。