提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姚勉送别友人赴蜀地任职所作，以豪迈笔调勉励对方建功立业。全篇扫除离愁别绪，寄寓对友人仕途通达、名震岷山的殷切期望与美好祝愿。
译文
拂拭宝剑整理行装，剑光直射紫霄，光芒令斗牛星宿都感到寒意。
大丈夫不应像小儿女那样伤离别，何必再唱那凄婉的《阳关三叠》。
你此番衣锦还乡，在幕府中辅佐长官，谁说青天之路难以行走？
从今往后，且听你的声名如火焰般炽盛，飞动于岷山之间。
征途之上请少饮酒、多加餐饭保重身体。
要将功名事业作长远打算来看待。
愿长风卷起吹醒剑门关的云气，更需如中流砥柱般镇住三峡惊湍。
听说朝廷槐庭之上已登用谢安石那样的贤才，此去定当弹冠相庆出仕报国。
等到明年，我们定有缘分踏雪赏梅，在长安城中重逢相见。
注释
紫霄：指天空或帝王宫阙，此处形容剑气冲天。
斗牛：二十八宿中的斗宿和牛宿，古人常以斗牛间紫气喻宝剑精气。
儿曹：犹言儿女辈，指小儿女情态。
三叠阳关：即《阳关三叠》，古代送别时唱的曲子，多含悲切之情。
油幢：涂油的青布车帷，代指高官幕府的仪仗。
岷山：位于四川北部，此处代指友人赴任的蜀地。
剑关：即剑门关，蜀道险要之地。
砥柱：黄河中流砥柱山，喻指能担当重任、力挽狂澜之人。
槐庭：指三公之位或朝廷中枢，因周代朝廷植三槐而得名。
安石：指东晋名臣谢安，字安石，此处借喻朝中得势的贤相。
贡禹冠：典出《汉书·王吉传》，王吉与贡禹友善，王吉在位则贡禹弹冠以待出仕，后喻准备出仕或庆贺友人升迁。
赏析
此词一改送别诗词缠绵悱恻之态，风格雄健豪放，颇具稼轩遗风。上片以“拂剑整装”起兴，剑气冲霄奠定昂扬基调，直言“大丈夫不作儿曹离别”，扫尽俗套哀音。下片由关怀身体转入政治期许，“砥柱三峡惊湍”既写蜀道之险，更喻指友人当为社稷栋梁，意象壮阔。结拍“踏梅花有分，相见长安”以清雅之景收束豪情，将功业期许化为重逢雅约，刚柔相济。全词用典贴切而不晦涩，情感真挚热烈，展现了宋代士大夫积极入世、以天下为己任的精神风貌，是豪放派送别词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。