提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姚勉归隐途中寄赠友人之作,借江行风浪喻世事变幻,抒发超脱尘俗、坚守是非之志,并追忆往昔诗酒雅集,寄托别后相思与重聚之约。
译文
乘着明月下的小舟,轻快地追逐着江上鸥鸟,翩然踏上归途。
任凭狂风掀起巨浪,波涛如山、浪头似屋,片刻之后风平浪静,江水澄澈如碧琉璃。
柳絮浮云般漂泊无根,但世间真正的是非终究不会磨灭。
呵呵一笑,笑那人情薄如纸,世事变幻如棋局。
在宜堂之中万事皆顺遂适宜。
如今还有谁能与我举杯对饮、切磋诗文呢?
记得当年高朋满座、意气风发,吟咏之情浩荡奔涌;墙壁上龙蛇飞动,醉后挥毫墨迹淋漓。
分别之后彼此思念,可有书信寄来?春意已绽放在梅花第一枝上。
期待重逢之时,再约你在柳堤旁撑船漫游,于竹阁中寻访诗意。
注释
扁舟:小船
赋归:指辞官或启程归家
颠风:狂风
硫璃:同“琉璃”,形容水面清澈明净
磨:磨灭、消除
宜堂:厅堂名或泛指居所
龙蛇满壁:形容书法笔势奔放如龙蛇飞舞
舫:有窗的游船
赏析
本词以江行起兴,将自然风浪与世态炎凉巧妙勾连,“涛山浪屋”至“一碧琉璃”的骤变暗喻人生起伏终归澄明。“柳絮浮云”与“真是非”形成虚实对照,彰显作者不随流俗的价值坚守。“人情似纸,世事如棋”以俗语入词,诙谐中见沉痛。下片由忆昔转入怀人,“龙蛇满壁,醉墨淋漓”生动再现文人雅集的豪情逸致。结句“春在梅花第一枝”以景结情,既报春讯又寓高洁品格,将相思之意升华为精神契合的期盼,全词旷达而不失深情,兼具豪放气韵与婉约余味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。