诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为姚勉赞颂友人或同僚之作,以陈元龙喻其豪迈气概,称许其文才卓绝、仕途显达且具仙风道骨,寄寓了对功成名就后归隐修道的美好祝愿。

译文

你如湖海之士陈元龙,超逸之气飘然洒脱,可登百尺高楼。 喜爱那文采光芒万丈,如星辰般绚丽多彩;胸怀爽朗澄澈,似秋风白露般清明。 言辞如冰雪般清雅,立朝班如玉树挺立,堪称当今天下第一流人物。 身为翰林学士,紫薇花影浸染月色,深夜执掌诏令词头。 置身朝廷已如登上瀛洲仙境。 试问世间还有别的长生不老药吗? 是你生来便带有神仙道骨,笔端自然蕴含着富贵封侯之命。 受赐黄封御酒,承恩于青琐宫门,听说美名又传遍天下。 从今往后,待完成了福国公般的伟业,便追随赤松子遨游仙山。

注释

元龙:指东汉陈登,字元龙,以豪气著称,此处喻指被赞颂者气度不凡 百尺楼:典出《三国志》,陈登自卧大床而让客卧下床,喻志向高远、不屑俗务 文光:形容文章才华光彩夺目 衔字:指撰写诏书或诗文时措辞精妙 班心:指在朝班中立于核心位置,喻地位尊崇 繙书子:指掌管图书典籍或起草文书的官员,此处代指翰林学士 紫薇:唐代中书省别称紫薇省,后世泛指中枢机要部门 词头:宋代翰林学士草拟诏令的提纲或首句,代指重要文职 瀛洲:传说中的海上仙山,此处比喻朝廷清贵之地 黄封:皇帝赏赐的御酒,因用黄罗帕封口而得名 青琐:汉代宫门上镂刻的青色连环花纹,代指宫廷禁地 覆瓯:本指覆盖器皿,此处引申为名声远播、众口称誉 福公:指北宋名相富弼,封郑国公,谥文忠,喻指建功立业的典范 赤松:即赤松子,上古仙人,代指归隐修仙

赏析

此词融典故与赞美于一体,气象宏阔而不失清雅。上片以“湖海元龙”起兴,将人物豪情与文采并置,“爽襟一掬,风露澄秋”以景写人,境界澄明。下片由仕途荣宠转入仙道期许,“神仙道骨”与“富贵封侯”并举,既肯定现世功名,又寄托超脱之志。结句“了福公事业,从赤松游”巧妙绾合儒道理想,体现宋代士大夫进退自如的精神追求。全词对仗工稳,意象华美,情感真挚而不谄媚,堪称寿颂词中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚勉的其他作品