提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋姚勉颂扬名臣之作,借唐代裴度平定淮蔡之典,赞颂当朝重臣挽狂澜于既倒、安定社稷的功绩与忠贞公心。
译文
唐宪宗章武年间中兴大业开启,淮西蔡州叛乱即将平定之时,晋国公裴度已然降生。
确信您是上天孕育的英杰,正是为了国家大计而来,如擎天立柱般独自支撑危局。
万里长江自古被称为天险,去年江上风涛骤起令人震惊。
您谈笑之间运筹帷幄,将如云霓般的腥风阴霾,一日之内全部扫清。
功成归来在京城安枕休憩。
朝堂明殿之前有一颗光辉焕发的星辰闪耀。
身着衮服立于朝廷庙堂,深受皇帝眷顾恩宠;回到府邸彩衣娱亲,萱草阶前春意融融。
怀着一片公正无私之心,独具明辨是非的双眼,长久地与群贤共同扶持太平盛世。
别无其他愿望,只愿奠定万年宗庙社稷的基业,成就万古流传的功名。
注释
章武:唐宪宗李纯年号,此处借指南宋中兴局势。
晋公:指唐代名相裴度,封晋国公,曾平定淮西之乱。
擎天著柱:比喻担当国家重任的栋梁之才。
云腥霓翳:喻指战乱祸患或奸邪势力。
奠枕:安卧休息,形容天下安定或功成身退后的从容。
辉焕明堂前一星:以星象喻指大臣在朝中的显赫地位与光辉。
衮衣:古代帝王及上公穿的礼服,代指高官显爵。
枫宸:宫殿中多植枫树,故以枫宸代指皇宫或皇帝。
彩衣:用老莱子彩衣娱亲典故,形容孝顺父母。
萱砌:萱草代表母亲,指母亲居所,寓意家庭和美。
赏析
本词善用典故与比兴,以唐裴度平淮蔡之功映射当朝重臣,时空交错而意脉贯通。上片写平乱之功,“谈笑”二字尽显儒将从容气度;下片转写朝堂荣宠与家庭孝悌,刚柔并济。“著片公心,辨双明眼”直抒胸臆,将个人品德与家国命运紧密相连。结句“植万年宗社,万古功名”气象宏大,超越了一般寿词的俗套祝颂,体现了宋代士大夫以天下为己任的政治理想与崇高人格追求,格调高古沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。