提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚勉所作寿词,借梅花、金蕉等意象祝颂长者寿诞,赞其门第显赫、子嗣贤良,融天文星象与家族荣光于一体,典雅庄重。
译文
采摘如玉蕊般的梅花,斟满金叶蕉杯中的美酒,恭祝公之寿龄。
算来今年与往年格外不同,翠烟红雾缭绕,香霭弥漫于门庭屏风之间。
凤凰诏书自云霄颁下,龙光剑气直冲牛斗星宿,光辉照耀南州孺子亭。
眼看那元戎率领小队人马,在花柳繁茂的郊野游赏庆贺。
传家自有通晓经义的儿子。
全然不需留下满箱黄金作为遗产。
向月宫折得一枝仙桂传来,斑斓彩衣之上,更添青色官袍荣耀。
明日便是瓜代之期,今朝正值椿树长寿,正好在芝兰玉树般的庭院中沉醉欢饮。
您可知道,象征长寿的老人星一点光芒,正映照着象征三公的泰阶星。
注释
玉蕊梅:形容梅花洁白如玉蕊,喻高洁美好。
金叶蕉:指形似蕉叶的金质酒杯或酒器,代指寿宴美酒。
凤诏:皇帝颁发的诏书,喻朝廷恩宠。
龙光牛斗:宝剑光芒直射牛斗二星,喻人才杰出或祥瑞降临。
孺子亭:南昌名胜,此处代指寿主所在之地或籍贯。
元戎:主帅或将领,指寿主或其尊贵宾客。
明经:通晓经学,科举科目之一,喻子孙有才学。
籝:竹制箱笼,泛指盛物器具。
仙桂:月宫桂树,喻科举登第或仕途显达。
斓斑衣:老莱子娱亲典故,喻孝道与天伦之乐。
袍青:青色官服,指子孙入仕为官。
瓜期:官吏任期届满之时,暗含升迁或荣归之意。
椿寿:以椿树喻父辈长寿,典出《庄子》。
芝兰玉树:喻优秀子弟,典出《世说新语》。
老人星:南极老人星,主寿考吉祥。
泰阶星:即三台星,象征三公高位,喻地位尊崇。
赏析
此词艺术特色在于将自然意象、天文星象与人文典故熔铸一体,营造出富丽堂皇又清雅脱俗的寿诞氛围。上片以“翠烟红雾”“凤诏云霄”渲染庆典盛况,下片转写家风传承,“浑不要黄金遗满籝”彰显重德轻财之高格。结句“老人星一点,映泰阶星”尤为精妙,以星象呼应寿考与位极人臣的双重祝福,既合祝寿主题,又升华了人格境界。全词用典贴切而不堆砌,情感真挚而不过誉,体现了宋代寿词雅化、理趣化的审美趋向,堪称同类作品中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。