提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姚勉祝颂友人之作,赞其才情超逸、品格高洁且孝亲贤德。全词融典故与意象于一体,既期许友人仕途显达,又祝愿其得享长生,是宋代寿词中兼具文采与情致的佳篇。
译文
你天赋超群卓绝,文章如三松般苍劲,诗歌似卢溪般清丽。
自从《白莲赋》写成,便已声名远播;梅花诗句一出,更显胸襟高远。
精神如玉尘般纯净,风韵似瑶林般清雅,宛如雪中神仙披着鹤氅。
缑山之上,已过十日时光,戏鹤再度归来。
花间仙凫轻快飞舞,
恰似元规上报十种祥瑞奇事。
最风流的是膝下承欢,双亲尚未衰老;亲手种下三槐树,将福泽交付佳儿。
世人想念管仲之才,帝王思慕王导之德,入主中枢执掌国政指日可待。
长生不老之药,就在玉盘盛放的麟脯与琼苑生长的蟾芝之中。
注释
三松:唐代文人孙樵号三松,此处喻指友人文章风格古雅苍劲。
卢溪:南宋诗人王庭珪号卢溪,此处喻指友人诗风清新脱俗。
白莲赋:借指友人早年成名之作,象征才华早露。
玉尘:比喻雪或高洁的精神品质。
瑶林:传说中仙境里的玉树之林,形容人风度超凡。
小氅衣:用鸟羽制成的外衣,常为隐士或仙人所服,喻指飘逸出尘。
缑山:传说王子乔在此乘鹤升仙之地,代指友人如仙人般逍遥。
旬浃:十日为一旬,旬浃即满十日,暗合祝寿之意。
凫舄:典出王乔飞凫化舄,喻指地方官政绩卓著或行踪飘逸。
元规报十奇:东晋庾亮字元规,曾向朝廷奏报十种祥瑞,喻指友人将有嘉绩上呈。
三槐:典出《宋史·王旦传》,王祐手植三槐预言子孙必贵,后喻指家族兴旺、子孙贤达。
夷吾:春秋齐相管仲之名,喻指治国良才。
王某:指东晋名相王导,喻指辅弼重臣。
钧轴:制陶转轮与车轴,比喻国家枢要职位。
舍人:唐宋时中书舍人掌制诰,此处泛指中枢要职。
麟脯:麒麟肉干,传说中的仙家食品。
蟾芝:月宫中的灵芝,象征长寿吉祥。
赏析
本词艺术特色鲜明,善用密集典故构建多重赞美维度。上片以“三松”“卢溪”“玉尘”“瑶林”等意象叠加,将友人文才、品格与仙姿融为一体,“雪里神仙小氅衣”一句尤见空灵飘逸之美。下片由个人才德转向家国期许与家族福祉,“双亲未老”“三槐手种”温情脉脉,与“人想夷吾,帝思王某”的宏大抱负形成张力。结句以仙家珍馐祝祷长生,既呼应开篇仙逸之气,又使全词在典雅庄重中不失浪漫色彩,堪称寿词典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。