提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚勉所作寿词,贺地方长官生辰。作品融合祝寿、颂德与期许,既赞其赈灾爱民之阴德,又庆其子嗣显贵、皇恩眷顾,体现宋代寿词兼具礼仪性与现实关怀的特色。
译文
白发老人与垂髫孩童,欢喜地捧着霞色酒杯,斟饮丹井清泉。
庆贺湘山峰顶飞来古佛化身,剑池洞中住着活神仙般的使君。
春雨吝啬之时,米价贵如千金,百姓仰赖您如同仰望苍天获取食物。
您可知道,唯有救人性命的阴德,才配享千年长寿。
宝猊炉中沉香烟雾缭绕喷涌。
环绕寿筵的是艳丽翠饰与明红妆彩。
最特别奇特之处,是您家新贵的凤雏才子。
身着斑衣、佩绿绶,光彩交相辉映。
皇帝命您为师臣,赞叹您有此佳儿,飞诏即将从月边传来。
待到明年今日,定有宫中使者传宣御赐黄封美酒。
注释
鹤发鸦髫:鹤发指白发老人,鸦髫指黑发孩童,代指老少百姓
霞觞:饰有云霞纹样的酒杯,亦指美酒
丹井泉:传说中炼丹所用的井水,喻指仙家饮品或当地名泉
使君:汉唐以来对州郡长官的尊称
食天:百姓赖以生存的根本,此处喻指地方官为民之依靠
阴德:暗中施惠于人而不为人知的功德
宝猊:狻猊造型的香炉
斑衣绿绶:斑衣指孝养父母的彩衣,绿绶为官员印绶,喻子嗣既孝且贵
黄封酒:宫廷御赐之酒,因以黄罗帕封口而得名
中使:宫中派出的宦官使者
赏析
此词艺术上融祝寿与政绩于一体,突破单纯颂祷窠臼。上片以“民仰使君为食天”将寿主比作苍生衣食之源,把个人寿诞升华为民生关怀,“只活人阴德,合寿千年”更以因果逻辑强化道德褒扬。下片转写宴席华美与子嗣荣显,“凤雏新贵”“斑衣绿绶”用典精切,既彰门第又寓孝忠。结拍以“黄封酒”“中使传宣”预许来年皇恩,将私人庆典纳入国家礼制框架。全词语言典雅而不失真切,情感热烈而含教化,体现了南宋寿词由应酬向经世致用的审美转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。