提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚勉所作寿词,借七夕节令与神仙意象,赞颂寿主才华卓绝、政绩斐然,并预祝其升迁侍君、福寿绵长,是典型的文人祝寿佳作。
译文
一片新凉袭来,又是西风吹起,转入了清秋时节。
汲取玉壶般的英杰之气,钟聚于您一身;采撷银河的精粹光彩,融汇成您的锦绣文章。
掌管巧思的天公,特意安排在七夕之前,吩咐织女为您织就云锦衣裳。
您骑着龙凤,从九霄天外飞临人间,散发着万丈光芒。
早年便曾向朝廷进献辞赋,展现非凡才学。
饱览尽翰林院如瀛洲仙境般的风露清香。
试问石渠、天禄阁中的典籍,可借来班固、司马迁的史笔;在荷山锦水之地,暂且像龚遂、黄霸那样施行仁政。
在尚书省沐浴春风,在中书省赏玩夜月,理应佩戴仙花侍奉玉皇大帝。
待到明年此时,将在何处饮椒柏酒祝寿?定是在宫中接受宣召劝酒、手持酒杯的荣耀时刻。
注释
素商:指秋季,五行中秋属金,色白,音商,故称。
玉壶:比喻高洁纯正的品格或天地精华之气。
天孙:即织女星,传说为天帝之孙,司纺织云锦。
长杨:汉代宫名,扬雄曾献《长杨赋》,此处代指向朝廷献赋。
瀛洲:传说中的海上仙山,此处喻指翰林院等清贵文职机构。
石渠天禄:汉代皇家藏书阁名,代指国家典籍文库。
班马:指班固与司马迁,代指卓越的史才与文才。
龚黄:指汉代循吏龚遂与黄霸,代指地方良政。
药省:唐宋时对尚书省的别称。
薇垣:即紫薇垣,唐宋时对中书省的雅称。
寿椒:椒柏酒,古代元旦或寿诞所饮的祈福酒。
赏析
此词艺术特色鲜明,将寿主才德与七夕节令巧妙融合。上片以“玉壶英气”“银河精采”喻人才华,借“天孙云锦”“骑龙凤”等神话意象烘托其超凡脱俗,气势恢宏。下片由文才转入政绩,“借将班马”赞其学识,“暂作龚黄”美其治绩,对仗工稳典雅。结句以“侍玉皇”“宣劝持觞”预祝升迁近臣,既合寿词体例,又寄托仕途期许。全词用典密集而不晦涩,气象华美,情感真挚,展现了宋代文人寿词雍容典雅的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。