诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水龙吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代姚勉所作寿词,贺人诞辰兼庆其子登科受诏。全词融祝寿、颂德、夸耀子孙荣显于一体,展现仕宦家族双喜临门的盛况与天伦之乐。

译文

菱角荷花香气弥漫,雨后初晴,竹林清风与槐树日影带来清晨凉意。 年年都为您祝寿,但今年不同于往常时候。 教导儿子终获成功,在金碧辉煌的宫殿中,初次承受皇帝亲颁诏书。 殿试唱名传呼三日,众人高呼千岁称寿,像您这般福泽深厚的人世间少有。 遥想寿堂之上,您手捧霞光酒杯,怀抱孙儿含笑欣慰。 既已见到儿子荣耀登第,更看孙子将来显贵,如同茅土分封、蒲轮征召般尊荣。 儿子高中归来,身着彩衣官服,使庭阶兰玉生辉光耀。 九霄云外有一点光明璀璨,那是寿星高照护佑着您。

注释

芰荷:菱角与荷花,泛指水生香草。 五云金殿:指皇宫大殿,五色祥云缭绕喻皇家气象。 胪传:科举殿试后由上而下依次传呼新进士姓名的仪式。 寿椿:典出《庄子》,以椿树喻父亲长寿,此处指寿宴厅堂。 霞觞:美酒之杯,形容酒色如霞或饮时神采飞扬。 茅分蒲召:茅土分封与蒲轮征召,喻子孙得朝廷重用、位极人臣。 彩衣挂绿:指身着绿色官服的彩衣,兼用老莱娱亲与登科授官双重典故。 兰阶:即芝兰玉树之阶,喻优秀子弟使门庭增辉。

赏析

本词艺术特色在于将自然清景与人事荣光巧妙交织,起笔以芰荷香雨、竹风槐日营造清雅寿辰氛围,旋即转入“教子收功”“初承亲诏”的仕途喜讯,形成静动相宜的张力。词人善用典故,“茅分蒲召”“彩衣挂绿”等语既切合科举及第之实,又暗含孝养天伦之意,使颂扬不落俗套。情感上兼顾对寿星的敬祝与对其家族兴旺的赞叹,末句“九霄中、一点光明,寿星高照”以天文意象收束,将人间喜庆升华为永恒祥瑞,境界开阔,堪称宋代寿词中情理兼备之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚勉的其他作品