提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姚勉送别友人赴任幕僚之作,赞其家世显赫、才学出众,期许其在军中施展济世之才,并预言不久将受诏入朝侍奉君王。
译文
万里清风徐徐吹送,锦帆高扬驶入南浦云水之间。
看那旌旗高耸拂天,众人攀车挽留不住;渡口舟船云集,以歌舞相迎。
二许家族声名远播,三洪地望尊崇,堪称当世风流第一人。
英才早发,本应在翰林院起草诏书,于秘阁校理典籍。
如今却为三军运送粮饷,特被延请为帅府幕宾。
暂且收起西山暮雨般的闲愁,在小试牛刀中平分荷山明月之清辉。
使困厄者复苏如枯鱼得水,铲除积弊如剔除深蠹,这便是人间行走的春天。
料难久留幕府,行将见诏书催促进京,在香案旁绘麒麟阁功臣像。
注释
南浦:泛指送别之地或水滨渡口。
旌旆:旗帜的通称,此处指仪仗盛大。
迷津:渡口,此处形容船只众多令人目眩。
二许:指东汉许劭、许靖兄弟,喻指友人家世名望。
三洪:宋代洪氏家族并称,代指地方望族。
视草:指在翰林院起草诏令文书。
翻芸:指在藏书阁校勘书籍,芸即芸香,古人用以辟蠹。
飞刍:迅速运送粮草。
红莲:南齐王俭幕府美称,后世借指幕僚。
有脚春:典出五代王仁裕,喻指官员所至之处如春风化雨,惠及百姓。
香案麒麟:指入朝为官,位列麒麟阁功臣之列。
赏析
全词融叙事、议论与抒情于一体,用典精切而不晦涩。上片以“万里清风”起兴,铺陈送别盛况与友人才望;下片转写幕府实务,“苏醒枯鱼,剔除深蠹”对仗工稳,将抽象政绩具象化,尤显生动。“个是人间有脚春”一句化用典故,既赞友人仁政爱民,又暗合词牌豪放格调。结拍以“诏催入侍”作结,由眼前功业推向未来荣宠,情感层层递进,既有惜别之意,更含殷切期许,体现了南宋士人经世致用的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。