提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姚勉贺友人生辰兼颂其仕途显达之作。借雪霁月明之景起兴,以李白喻友人才情,赞其受诏入觐、荣侍金銮的恩宠,并预祝来年更上层楼,辞采华美,情意殷殷。
译文
微雪初停天色放晴,寒月刚刚升上初弦。
长庚星入梦兆祥,仿佛采石矶畔锦袍仙人降生人间。
分得天孙织女云锦衣裳,挣脱麒麟金锁束缚,来自玉皇大帝殿前。
丹井旁凭轼而行,清风明月间雅兴无边。
朝廷诏书下达,催促入宫觐见,占尽春光之先。
柳边花下,随从车马在御路上骤然鸣鞭疾驰。
荣耀地侍奉于金銮殿上,又在沉香亭北半醉挥毫书写华笺。
等到明年今日此时,您定已身居八花砖上的高位。
注释
新霁:雨雪停止后天气转晴。
初弦:农历每月初七、初八的月亮,形如弓弦。
长庚:即金星,古人视为文星或仙才之兆。
采石锦袍仙:指唐代诗人李白,传说其卒于采石矶,常着锦袍。
天孙:织女星,此处喻指华美服饰或天赐才华。
泥轼:古代车前横木,代指乘车出行。
细驺:随从骑卒。
沉香亭:唐玄宗与杨贵妃赏牡丹处,李白曾于此作《清平调》,喻指宫廷文事。
八花砖:唐代学士院阶前刻有花纹的砖,代指翰林学士等清要显职。
赏析
全词融祝寿、颂仕、期许于一体,用典精切而不晦涩。上片以“微雪”“寒月”造清朗之境,借李白仙姿喻友人才情超逸;下片转写现实荣宠,“诏书催觐”“鸣鞭骤响”动态传神,尽显恩遇之隆。结句“人在八花砖”以具象官阶符号寄寓升迁祝愿,含蓄典雅。词风清丽豪健兼具,既承苏辛遗韵,又见宋人应酬词之工巧,情感真挚而无谄媚之气,堪称寿词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。