诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为姚勉贺友人寿辰兼颂政绩之作。借河阳花县典故赞其治绩,融元宵灯节与星宿祥瑞,预祝友人升迁侍君,尽显宋代寿词典雅富丽之风。

译文

河阳县里桃李繁盛,春意又染满了花枝。 正值上巳前三日,鳌山雪后初晴,正是张灯结彩之时。 金星与婺女争辉闪耀,祥光映入仙闺清梦,光华摇动了绣湖之西。 您的人物风度堪比东都名士,诗文句法直追晚唐名家。 两年来历经三春,政绩卓异非凡,处处呈现十般奇景。 朝见天子之日已近,紫泥诏书催动您如凫舄般飞升。 最令人羡慕的是您童颜绿发、精神矍铄,荣耀地佩戴金鱼袋与玉带,每日侍奉在君王身侧。 待到明年传柑宴上,您定当身在赏花池中,尽享恩荣。

注释

河阳县:用潘岳任河阳令遍植桃李典,喻指地方官政绩斐然。 先庚三日:指农历三月三日上巳节,亦暗合寿辰或佳节时序。 鳌山:元宵节堆叠彩灯而成的山形灯景。 金宿玉婺:金星与婺女星,古人视为祥瑞或对应女性、文才之星象。 东都令:借指东汉洛阳名士风范,赞誉人物高雅。 紫泥:皇帝诏书所用封泥,代指朝廷征召或升迁诏命。 舄凫飞:用王乔化凫入朝典故,喻指官员应召入京升迁。 童颜绿发:形容人虽年长而容颜年轻、精力旺盛。 金鱼玉带:唐宋高官佩饰,象征显赫官位与荣耀。 赭黄衣:帝王服饰,代指皇帝。 传柑宴:宋代上元节宫廷赐宴习俗,寓意君恩浩荡。

赏析

此词艺术特色在于典故密集而流转自然,将祝寿、颂政、贺升三重意旨熔于一炉。上片以“桃李河阳”起兴,结合元宵胜景与星象祥瑞,营造出清雅华贵的氛围;下片由政绩转入仕途展望,“两年春,三种异,十般奇”以数字对举,节奏明快,高度概括治绩之卓绝。结拍“来岁传柑宴,人在赏花池”虚实相生,既是对未来荣宠的笃定预言,又以诗意画面收束全篇,避免了寿词常见的俗套阿谀,体现了姚勉词作典雅工丽、情辞兼备的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚勉的其他作品