提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姚勉所作寿词,借新春佳节之机,以仙境意象与孝亲典故赞颂寿主福寿双全、家风清雅,兼具节日喜庆与祝祷长生之意。
译文
梅花迎着东风含笑绽放,仅仅过了两天,便又迎来了新的一年。
有西王母献上三千年一熟的蟠桃,蕊宫仙子驾着七香车翩然降临。
春意溢满了虾须帘幕,雪后初晴映照鸳鸯瓦,窗棂间翠纱如烟似雾。
高堂之上,只见儿孙身着彩衣嬉戏娱亲,手捧美酒如流霞般绚烂。
您的府上,原本就是神仙之家。
已不知多少次看过菖蒲开出九节花,象征长寿绵延。
来到剑池丹井旁,平分清风明月,一溪流水中仿佛还漂浮着胡麻仙饭。
千秋寿庆,荣受两国封诰,乌黑鬓发仍如杨柳栖鸦般浓密。
真正的长生之药就在蓬莱山顶,无需再向外寻求炼丹的朱砂。
注释
玉龟阿母:指西王母,传说其居昆仑山,掌不死药,常以蟠桃赐寿。
三蟠实:即三千年一熟的蟠桃,喻指珍贵寿礼。
蕊宫:道教所称仙女居所,此处代指仙境。
七香车:用多种香料熏制的华美车辆,多为仙人或贵妇所乘。
虾帘:即虾须帘,极言帘幕精细华美。
鸳瓦:成对的屋瓦,常喻夫妻和谐或建筑精美。
萱堂:母亲居室代称,此处指寿主或其母所在厅堂。
戏彩:典出老莱子七十岁穿彩衣娱亲,喻孝顺。
流霞:神话中的仙酒,亦形容美酒色泽艳丽。
菖蒲九节花:传说中九节菖蒲服之可延年益寿,为祥瑞长寿之征。
剑池丹井:苏州虎丘名胜,相传为仙人炼丹遗迹,暗合寿主居所或籍贯。
胡麻:即芝麻,道教传说中仙人所食之物,泛于溪水象征仙缘。
两国:指寿主或其家族曾获两国封赠,极言荣耀显赫。
绿鬓:乌黑光润的鬓发,形容人虽年长而容颜未衰。
丹砂:炼丹原料,此处反衬自然之境即是长生真谛。
赏析
此词融祝寿、写景、用典于一体,艺术上以仙境拟人间,将新春气象与寿诞喜庆巧妙交织。开篇“梅笑东风”点明时令,继而以西王母献桃、仙子驾车等神话意象烘托寿筵之盛。“萱堂戏彩”化用孝道典故,使祝寿不失伦理温情。下片由“君家元是仙家”转入对寿主家世与修养的赞美,剑池丹井、溪泛胡麻等句既写实景又寓仙趣,虚实相生。结句“长生药在蓬莱顶上,不必丹砂”翻出新意,否定外求丹药,肯定当下生活即为长生真境,境界超脱,情感真挚而不落俗套,堪称寿词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。