提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姚勉寿贺友人可斋之作，赞其品行高洁如冰玉、文章不染尘，兼具元祐贤臣风骨与中流砥柱之姿，寄寓对其经世济民后功成身退的美好祝愿。
译文
四海之内，堪称第一等清流人物的，只有可斋先生。
看他一生的行事操守，真如冰雪美玉般纯洁；雄健的文章光彩照人，不被世俗尘埃所污染。
回想元祐年间诸位贤臣纷纷入朝为官，唯有范景仁屡召不至。
在狂澜既倒之时，他独自如中流砥柱般屹立不倒，巍峨高耸。
如今请求辞官归隐，志向何其高远啊！
但朝廷宗庙正急需您这样的栋梁之才。
即便泛舟于野水之上，终将航行于浩瀚巨海；虽有位列鼎鼐的高官厚禄，却无营建私宅楼台之心。
菊花延年益寿，茱萸使人康健，万顷秋江之水都化作祝寿的美酒。
待治理天下的大事完成之后，再乘风御气，逍遥于仙境阆苑蓬莱之中。
注释
可斋：作者友人的号，生平事迹不详，据词意当为南宋名臣。
践履：指平生的行为操守与实践。
涴：污染，玷污。
元祐诸贤：指北宋元祐年间司马光、苏轼等反对新法的旧党贤臣。
景仁：即范镇，字景仁，北宋名臣，以刚直不阿、屡辞高官著称。
崔嵬：形容山势高大雄伟，此处喻指人格崇高。
挂冠：指辞去官职。
清庙：太庙，代指朝廷。
鼎鼐：古代烹饪重器，喻指宰相或执政大臣之位。
制菊龄高：化用陶渊明采菊东篱典故，兼取菊花延寿之意。
看萸人健：重阳节佩茱萸辟邪祈福的习俗，寓意健康长寿。
经纶：整理丝缕，引申为治理国家大事。
驭风骑气：形容得道成仙般的超脱境界。
阆苑蓬莱：传说中的神仙居所，喻指归隐后的逍遥境地。
赏析
本词融颂德、祝寿与政治寄托于一体，艺术上善用典故与比喻。以“冰玉”“尘埃”对举凸显人物品格，借范景仁之典彰显其独立不迁的风骨，“中流砥柱”一句气象雄浑，成为全篇精神脊梁。下片转折自如，将仕隐矛盾统一于“经纶了”的理想归宿中，既肯定现实担当，又向往超然物外。结句“驭风骑气，阆苑蓬莱”以仙家意象收束，使寿词超越俗套，展现出宋人特有的理趣与高远襟怀，情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。