提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张矩所作,借西湖暮景抒写怀人之情。上片绘湖山胜景与行舟之怯,下片写月夜归思与旧友之约,以鱼水喻深情,寄托对知己的眷恋与重逢期盼。
译文
岸边景色如洗涤过的锦缎般明丽,波影中倒映着落花红艳,小鱼灵巧地躲避野鸭啄食。
鲤鱼尚未跃过龙门化成龙角,面对能吞舟的大浪仍心生胆怯。
湖山之外,江海环绕相连。
只怕自有地下暗泉暗中流接相通。
楚天遥远,书信归期无定,白白耽误了停船等待的时光。
四望涌金楼台,芳草如烟笼罩,在城堞边际显得缥缈朦胧。
渐渐听见暮色中敲击船榔之声伴着月色,轻快的小船纷乱如落叶飘零。
虽有濠梁观鱼之乐,归去却心意未惬。
记得旧日同伴,曾袖中携着折柳留别之物。
指着鱼水相依之景,总是心中期许,不要怨恨那阳关三叠的离歌。
注释
浣锦:形容岸色明丽如洗过的锦缎
纤鳞:指小鱼
凫唼:野鸭啄食水面
禹浪:指鲤鱼跃龙门之浪,喻功业未成
吞舟:形容巨浪或大鱼,此处指险恶风浪
匝:环绕
尺素:书信的代称
停楫:停船等候
涌金楼:杭州西湖畔著名楼阁
帟烟:轻薄的烟雾
城堞:城墙上的齿状矮墙
暮榔:傍晚渔人敲船驱鱼或报时的声音
濠梁兴:用庄子与惠子濠梁观鱼典故,指游赏之乐
留折:折柳赠别,指离别信物
三叠:指《阳关三叠》,送别曲名
赏析
全词情景交融,上片以“浣锦”“堕红”勾勒西湖绮丽暮色,借“禹浪未成”“胆犹怯”暗喻仕途艰险与内心惶惑,写景中寓身世之感。下片转写月夜归舟,“暮榔敲月”以声衬静,意境空灵。“濠梁兴”反衬归思之切,结句以“鱼水”喻知己情深,将离愁升华为对情谊的坚守。“指鱼水,总是心期”化用典故而不着痕迹,既回应前文观鱼之景,又寄托重逢之愿,含蓄深婉,余韵悠长,体现了宋词雅丽蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。