提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张矩咏西湖早春之作,描绘孤山雪后初晴、梅花绽放之景,兼写登楼宴饮与灞桥归游之乐,展现冬春交替时节的清丽风光与文人雅趣。
译文
井壁结冰凝寒,拂晓时分水面涨起涟漪,孤山上云雾渐渐聚拢翻卷。
又见岸边景色舒展如腊月画卷,菱花镜般的水面映照着新洗过的容颜。
梅枝横斜伸展,香气尚未传遍北方。
请那几枝稀疏如玉的花朵来点缀景致。
最令人断肠之处,是日影轻轻消逝,不要埋怨经霜的竹子。
帘外涌金楼映入眼帘,酒光潋滟如酥油融化,试着弹奏《金缕》迎春曲。
最宜欣赏半残的鹊鸟,登高望远令人心旷神怡。
瑶台仙境般的梦境,春意尚嫌不足。
更要看那雪花洒满窗棂、填满屋舍。
灞桥之外,柳树下挥动吟诗的马鞭,趁着游赏的烛光归去。
注释
甃澌:井壁上的冰凌或碎冰
冱:冻结,凝寒
篙水:撑船搅动之水,此处指水面
舒腊:舒展如腊月景象,形容冬末春初之态
菱花:喻指明净如镜的水面
疏玉:比喻稀疏洁白的梅花
涌金楼:杭州西湖畔著名楼阁
𫛛鹊:即喜鹊,半残指冬日羽毛未丰或姿态萧疏
瑶台:传说中神仙居所,喻指雪景或美景
灞桥:本在长安,此处借指送别或游赏之地
吟鞭:诗人骑马吟诗时所执之鞭
游烛:夜游时手持的烛火
赏析
此词以细腻笔触勾勒西湖早春晚冬交融之景,上片写景由远及近,"甃澌冱晓"至"疏玉"层层铺展,将冰雪消融、梅花初绽的清寒之美刻画入微。下片转入人事,登楼饮酒、试曲观鹊,动静相宜。"断肠处,日影轻消,休怨霜竹"一句情景交融,以淡语写深愁,含蓄隽永。全词意象密集而不杂乱,语言清丽典雅,既承袭婉约词风,又具宋人理趣,展现了作者对自然节序的敏锐感知与高雅审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。