提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张矩咏杭州中秋夜景之作,描绘涌金楼赏月盛况与孤山清幽意境,寄托对隐士林逋的追慕及超脱尘俗的仙游之思。
译文
蟋蟀在暮色中鸣叫试探秋意,大雁传书带来寒意,西风暗中裁剪着如绡般的夜色。
报知京城宫门即将下锁,宴饮笙歌已消散无踪。
明月如冰轮升空驾临,天体运行逼近中天。
渐渐舒缓地引导着月宫仙子巡游人间。
月色如美人夜妆明丽,独自展开菱花镜,淡淡辉映出绚烂秋色。
人身处涌金楼上,更漏深远绳影低垂,月光浓重似有袖底暗香滴落。
欢声笑语惊起了栖息的鹊鸟,它们向南飞入寂静的树林。
孤山的倒影与碧波融为一体。
在此际面对此景,仿佛能识得隐士林逋的风神。
梦中随仙遨游,倚遍霓裳羽衣曲,不知何处传来悠扬笛声。
注释
候蛩:指蟋蟀,古人以其鸣声候秋,故称候蛩。
书雁:指传递书信的大雁,此处代指秋讯。
凤城:京城的美称,此处指临安(杭州)。
催钥:指宫门下锁,暗示夜深禁严。
冰轮:喻指圆月。
天纬:指天体运行的轨迹或星宿位置。
素娥:嫦娥的别称,代指月亮或月中仙子。
菱花:指菱花镜,此处比喻皎洁圆满的明月。
涌金楼:杭州西湖畔著名楼阁,为当时赏月胜地。
漏迥绳低:漏指铜壶滴漏,绳指计时刻度线,形容夜已深沉。
林阒:树林寂静无声。
隐逋:指北宋隐士林逋,曾隐居西湖孤山,以梅妻鹤子闻名。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞,此处喻指仙境乐曲。
赏析
此词艺术构思精巧,上片以“暗剪绡织”拟人化写西风夜色,将无形之风化为有形之织,极具匠心。“独展菱花,淡绚秋色”以镜喻月,既状月形又传月神,清丽脱俗。下片由闹转静,从涌金楼笑语惊鹊的喧腾,过渡到孤山波碧的澄澈,时空转换自然流畅。“隐逋如识”一句打通古今,将眼前实景与历史人文交融,升华了赏月的精神境界。结拍以梦仙闻笛收束,余韵悠长,展现了宋人中秋词清雅深邃、情景理兼备的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。