提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张矩重游西湖怀人之作，借湖山胜景与萧斋孤灯之对比，抒发旧游难再、知音零落的深沉怅惘与羁旅孤寂之情。
译文
吴地风尘又暗暗染斑了吟诗的衣袖，唯有西湖深处的碧水能够浣洗洁净。
晴空云影倒映在平静湖面，随着悠扬的棹歌声飘向远方。
回首呼唤同伴，仿佛还记得当年春风中共载斜阳于岸边的往事。
携手同游的时光总是短暂。
惆怅那浓密的柳荫遮蔽了桥梁，烟雾弥漫阻断了小径，隔水相望连语音都已改变。
反复思量追忆，从前一起痛饮的高阳酒伴如今何在？
离别踪迹与悲伤往事真是无穷无尽。
双峰塔影显露，在空中书写着寂寥，我的情思如同暮鸦般盘旋回转。
归去的兴致已然懒散。
悄然不似往昔，能留宿在水国莲香之畔安然入眠。
只见灯光晕满帘幕。
正对着被虫蛀的书籍，沉水香煤已半冷，风雨声中独自关闭了夜馆之门。
注释
吴尘：指吴地（杭州一带）的风尘，喻指世俗纷扰或旅途劳顿。
浣：洗涤。
高阳酒伴：典出《史记·郦生陆贾列传》，指嗜酒豪放的朋友，此处代指昔日同游知己。
双峰：指杭州西湖十景之一的“双峰插云”。
书空颖：形容塔尖耸立空中如笔锋书写，亦暗用殷浩书空典故，喻内心郁结难抒。
蠹帙：被蠹虫蛀蚀的书卷，暗示久未翻阅或心境荒凉。
沈煤：即沉香与煤炱，指熏香燃料，半冷谓香烬将熄，烘托凄清氛围。
赏析
全词以今昔对照结构情感脉络，上片写西湖浣尘、棹歌云影之美，却以“柳密藏桥”“烟浓断径”陡转，喻示人事阻隔；下片由“高阳酒伴”之忆转入“暮鸦盘转”之悲，终以“风雨闭宵馆”收束，将外在湖山胜境与内在孤寂心境形成强烈反差。“双峰塔露书空颖，情共暮鸦盘转”一句尤妙，化静景为动情，塔影如笔书空，情思似鸦盘旋，物我交融，把无可言说的怅惘具象化为苍茫暮色中的视觉意象，深得婉约词含蓄蕴藉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。