提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋词人陈人杰抒写壮志难酬之作。词人抚剑悲歌,借重耳、刘备等历史人物寄寓身世之感,表达修名未立之痛与归隐无奈,充满家国忧思与英雄失路的沉郁悲凉。
译文
手抚宝剑慷慨悲歌,纵然有美酒杜康,又怎能解除心中忧愁。
只因美好名声未能建立,此身容易衰老;秉持古道热肠自许,却与世俗多有抵触。
读张衡的诗、庾信的赋,满眼江山都蕴含着无限哀愁。
最牵动情怀之处,是像祖逖那样半夜闻鸡起舞、中流击楫誓清中原。
淡淡烟霭笼罩着衰草,秋色连绵无际。
听着杜鹃鸟声声啼叫,仿佛在彼此应和酬答。
可叹一代霸主晋文公重耳,曾困顿于楚国泥泞之中;胸怀雄心的刘备,也曾长期依附刘表蹉跎岁月。
梦中回到莼菜飘香的故乡,神魂游于菊花篱外,早已料定他年只能独守一丘坟茔。
在这通往长安的道路上,暂且像王粲那样,时时登楼远望以寄托忧思。
注释
杜康:相传为酿酒始祖,此处代指酒
修名:美好的名声或功业
古心:古朴纯正之心,指不合时宜的高洁志向
平子:东汉文学家张衡的字
庾生:北周文学家庾信
闻鸡半夜:用祖逖闻鸡起舞典,喻立志报国
击楫中流:用祖逖北伐渡江击楫发誓典
鸣鴂:即杜鹃鸟,其声悲切,常喻时光流逝或离愁
重耳:晋文公,曾流亡列国十九年
泥涂在楚:指重耳流亡楚国时处境艰难
元德:刘备的字
依刘:指刘备依附荆州刘表
莼边:用张翰思吴中莼鲈典,喻思乡归隐
菊外:化用陶渊明采菊东篱下意象,喻隐逸生活
专一丘:指死后归于坟墓,亦含终老林泉之意
王粲:建安七子之一,曾作《登楼赋》抒发怀才不遇与思乡之情
赏析
此词以“抚剑悲歌”起笔,奠定沉郁基调。全篇密集用典,将祖逖之壮烈、重耳刘备之困厄、王粲之登楼融为一体,既彰显英雄气概,又深寓现实挫败感。上片由个人修名不立推至江山无限愁,境界开阔;下片以衰草鸣鴂渲染凄凉,借古人遭际自况,最终归于登楼远眺的无奈。词风豪放中见悲怆,典故运用自然贴切,情感层层递进,堪称南宋辛派词人中抒写志士悲愤的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。