诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋陈人杰咏竹抒怀之作,借竹之清奇风标寄托孤高志趣。词人于春浓时节感竹之寂寞,以竹自况,批判世俗炎凉,彰显淡泊坚贞的君子人格与超逸情怀。

译文

春意正浓之时,唯有竹子寂寞独立,有谁来品评题咏它呢? 待到桃李被风雨摧残,斑鸠啼鸣时雨势急促,蔷薇芍药零落埋入泥土,燕子衔泥筑巢显得肥沃。 鸟影在炎热中舒展,黄尘随暑气升腾,又到了绿荫浓密、青梅结子的时节。 在这之后,才向王子猷家载酒寻访,在何诩室中题诗赞颂。 竹子的风度品格如此清雅奇特。 可叹世间人情冷暖、趋炎附势实在令人悲哀。 看它眼界高远,视凡木为空无,志向直上云霄;内心与古拙枝干相交,愿与霜雪相依为伴。 它能镇摄溪山胜景,令人流连于清风明月之间,那些纷纷争艳的红花紫卉谁能比得上它? 在这人世间,这种淡泊中的真风味,晚辈俗人哪里能够懂得。

注释

此君:竹的雅称,典出《晋书·王徽之传》“何可一日无此君” 僝桃僽李:形容桃李遭受风雨摧残而凋零憔悴的样子 埋薇瘗药:指蔷薇、芍药等花草凋谢后掩埋于泥土之中 猷家:指东晋名士王徽之(字子猷),其爱竹成癖,曾言“何可一日无此君” 诩室:疑指汉代何诩或泛指爱竹文人之居所,用以对仗“猷家” 风标:风度、品格 眼空凡木:形容竹傲视寻常树木,不屑与之为伍 弹压:此处意为镇摄、统领,指竹之气韵足以压倒溪山景色 澹中风味:淡泊宁静之中蕴含的高雅情趣与人生真味

赏析

本词托物言志,以竹喻人,艺术手法精妙。上片写春事变迁,以桃李凋零、红紫纷纭反衬竹之恒久清奇;下片直抒胸臆,“眼空凡木,云霄直上”二句气象峥嵘,将竹拟人化,赋予其凌云壮志与傲岸风骨。“心交古干,霜雪相依”则凸显坚贞操守。结句“这澹中风味,儿辈争知”以反问收束,既是对世俗炎凉的悲叹,更是对孤高淡泊境界的自信坚守。全词语言清峻,意境深远,在南宋咏物词中别具一格,展现了词人不随流俗的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈人杰的其他作品