提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋词人陈人杰借杜鹃啼血之典，以问答体抒发羁旅愁思与家国兴亡之叹，表达功业未成暂不归隐的壮志豪情。
译文
试问杜鹃鸟，你拼命地催促别人归去，自己为何却不归返？
好似辽东白鹤尚且寻找旧日华表，海中玄鸟依然记得乌衣巷口。
吴地与蜀地相距并不遥远，你的羽毛又如此完好，本该趁着东风飞回西方故土。
究竟是为什么呢，却将身躯羁绊在荒树之上，让鲜血洒落在芬芳的枝头？
朝代兴亡本是常事，不必过于悲伤。
细算人世间的荣华富贵又能维持多久？
看那锦江风光依旧，诸葛亮却已逝去；玉山安然无恙，公孙述又去了哪里？
你不解自我宽慰，徒然地劝我归去，我们这一辈人的进退行止你哪里懂得？
等到在闽山建功封侯之事了结，那时再归隐也不算迟。
注释
抵死：拼命，竭力。
胡：何，为什么。
辽东白鹤：用丁令威化鹤归辽典故，喻眷恋故土。
玄鸟：燕子，此处借指不忘旧居之鸟。
乌衣：指南京乌衣巷，代指故国旧地。
合：应当。
何为者：为了什么，意即为何如此。
卧龙：指诸葛亮。
跃马：指公孙述，曾据蜀称帝。
行藏：指出仕与隐退。
封侯事了：指建功立业、收复失地的大事完成。
赏析
此词采用人禽对话的独特形式，上片责问杜鹃“催归而不归”，以白鹤、玄鸟反衬其羁留荒树之悲，暗喻志士困顿。下片由物及人，借诸葛、公孙述之典叹兴亡无常，转而驳斥杜鹃劝归之意，直抒“封侯事了”方归的壮志。全词将羁旅之愁升华为家国之痛，语言苍凉沉郁而骨力遒劲，在南宋咏物词中别具慷慨激昂之气，展现了词人不甘沉沦、矢志恢复的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。