提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋末年陈人杰忧时愤世之作,痛陈百年国土沦丧、和战两难之困局,抒发壮志难酬的悲愤与矢志恢复中原的坚定信念。
译文
是谁致使神州大地,百年来沉沦敌手,故土至今未能收复?
可叹北方豪杰如晨星残月般寥落,南宋江山在西风斜日中岌岌可危。
像刘表那样坐谈空论,又如殷浩般轻率冒进,复兴良机在弹指间丧失殆尽。
最令人伤心的是,年年冰封河合,处处寒风凛冽,局势日益严峻。
如今主张议和或主战都困难重重。
想来偏安江南一隅,也未必能长久安乐。
可叹我封侯报国之志犹存,却似大鱼失水般无处施展;平定戎虏的策论虽已写成,奈何奸佞当道阻隔难通。
当权者虽无谋略,但国事仍有可为,且挑亮残灯拔剑审视,壮心不已。
麒麟阁上表彰中兴功臣的画像里,难道就不能有头戴儒冠的文士吗?
注释
陆沉:比喻国土沦陷于敌手
青毡:代指故国旧物或失地
东帝:指南宋朝廷
刘表坐谈:典出汉末刘表好清谈而无实策,喻空谈误国
深源轻进:晋殷浩字深源,北伐轻敌致败,喻草率用兵
冰合:河流结冰,喻形势严酷或交通阻绝
江沱:泛指江南水乡,代指南宋偏安之地
鳣鲸失水:大鱼离开水,喻英才失去凭借
虎豹当关:喻权奸把持朝政,贤路阻塞
渠:第三人称代词,指当权执政者
麒麟阁:汉代绘功臣像之处,代指国家最高荣誉
儒冠:读书人的帽子,代指文臣
赏析
此词以沉郁顿挫之笔抒写家国之痛,艺术上善用典故与意象交织。“晨星残月”“西风斜日”勾勒出人才凋零、国势衰微的苍凉图景;“鳣鲸失水”“虎豹当关”以比兴手法将个人遭际与政治黑暗紧密勾连,极具张力。结句“更剔残灯抽剑看”化静为动,于绝望中迸发不屈豪情,而“岂中兴人物,不画儒冠”则以反问振起全篇,既是对文武偏见的有力驳斥,更是书生报国信念的铿锵宣言,悲壮之气贯注始终。
以上简介/译文/赏析仅供参考。