提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋词人陈人杰借古讽今之作,通过追慕古人提携后进的高风亮节,痛斥当世权贵只重外表、文脉断绝的弊病,抒发知音难觅、斯文寂寞的深沉悲慨。
译文
不怨恨人生困顿穷途,只恨我生不逢时,未能见到那些古代贤哲。
像路旁郭泰品评季伟那样识才,如舟中谢尚赏识袁宏那般爱才。
又像王元之与苏东坡,汲引孙何、晁迥、李廌、秦观等后辈。
如今这些先贤在哪里呢?只剩凛然高风长存,坟上青草萋萋。
江东之地若没有你我这般人物,便黯然失色。
正因如此,胸中更要分明是非清浊。
可叹当今显贵之人,只知修饰仪表边幅,致使文坛寂寞,终究缺乏宗盟领袖。
面对浩荡长江心生蹉跎之感,遥望东野韩愈令人目眩神迷,却笑韩公当年热心接引后生。
真正的知音啊,恨不能用黄金铸其形貌,唯有清泪如雨倾洒。
注释
郭泰:东汉名士郭林宗,以善于品评人物、奖掖后进著称
季伟:东汉魏昭字季伟,曾师事郭泰,得其赏识
谢尚:东晋名臣,曾在牛渚舟中闻袁宏咏史而大加赞赏
袁宏:东晋文学家,因谢尚赏识而声名鹊起
元之:北宋王禹偁字元之,提倡古文,提携后进
苏和仲:苏轼字子瞻,一字和仲,为文坛宗主,广纳贤才
孙子晁李秦:指孙何、晁迥、李廌、秦观等受前辈提携的文人
渭泾:渭水清、泾水浊,喻指是非善恶或人品高下之分
修边幅:本指修整衣冠仪表,此处讽刺当权者只重外在形式而无真才实学
宗盟:指文坛宗师与同道结成的精神同盟
东野:唐代诗人孟郊字东野,此处代指韩愈所代表的古文传统
韩公:指韩愈,以其好为人师、接引后生闻名
赏析
此词以“恨不见古人”起笔,连用郭泰、谢尚、王禹偁、苏轼四组典故,铺排古人奖掖后进之风范,与下片“今人祗修边幅”形成强烈对比。艺术上采用古今对照结构,情感由仰慕转为愤懑再归于悲怆。“政自要胸中分渭泾”一句掷地有声,彰显词人坚守文脉的孤傲品格。结句“恨黄金难铸,清泪如倾”将抽象的知音之思化为具象的金铸泪倾意象,沉郁顿挫,极具感染力,堪称南宋豪放词中抒写文人风骨的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。