提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人陈人杰除夕客居长安时所作，抒写十年求仕无成、漂泊天涯的羁旅愁思与人生幻灭感，于节日喧嚣中反衬身世之悲。
译文
太岁星运行茫茫无际，尚有回归之时，我为何还不能归去？
为了科举及第的约定，在京城滞留了十年；梦魂萦绕着故乡梅花，半夜惊醒身在天涯。
饮下三杯婪尾酒，吃了一块胶牙饧，节令风物依旧，心事却已全非。
长安城里，只有喧闹的箫鼓之声，催促着男儿老去。
独自在灯下整理远行的衣裳，
正逢愁肠纷乱如千万条丝线。
想来家中椒盘寂寞，徒然流传着旧日的颂词；桃符冷落，还有谁来撰写新的诗句。
世间万事忙碌纷扰，人生少有顺遂，多少春风被抛弃在岔路歧途。
身处安宁之地，姑且舒展眉头一笑，又何必执着于成家立业呢？
注释
太岁：古代天文学中的木星，借指岁月流转或时运。
桂枝关约：指科举登第的誓约，桂枝喻折桂及第。
阙下：宫阙之下，代指京城临安。
婪尾：唐宋习俗，除夕宴饮最后所饮之酒，寓意辞旧迎新。
胶牙：即胶牙饧，一种麦芽糖制成的年节食品，用以粘住牙齿防说恶语。
椒盘：盛放花椒的盘子，元旦日进献以祝长寿，此处代指新年祭祀礼仪。
桃符：古代春节悬挂于门上的桃木板，上书神名或联语以辟邪祈福。
何以家为：化用霍去病“匈奴未灭，何以家为”句式，此处反其意而用之，表达无奈自嘲。
赏析
本词以除夕佳节为背景，运用强烈对比手法，将长安城的喧喧箫鼓与词人内心的历乱愁肠相对照，凸显羁旅孤寂。上片叹十年求仕无成、时光虚掷，下片由己及家，想象故园椒盘寂寞、桃符冷落，深化漂泊之痛。“世事干忙，人生寡遂”直抒胸臆，道尽南宋士人命运多舛的普遍悲哀。结句“身安处，且开眉一笑，何以家为”看似旷达，实为愤激无奈之语，以反问收束，余味苦涩苍凉，艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。