提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋陈人杰抒怀之作，借咏扬州风物与历史人物，慨叹英雄壮志难酬。词人半生书剑无功，唯以闲情自遣，于豪放中见沉郁，寄托了深沉的家国之痛与身世之悲。
译文
这样的男儿，怎能如此疏放狂傲，才情正盛意气浓烈。
看曹操的霸业，只剩铜雀台夜月凄凉；张建封的气概，也化作燕子楼春风空荡。
叱咤风云声如雷霆，肝肠坚硬似铁石，可一到酒樽前便都变了模样。
人世间，只有那柔美月色如一把利剑，磨尽了天下英雄的锐气。
半生读书仗剑毫无功业可言。
徒然赢得像杜牧、牛僧孺那样的闲情逸致。
在紫云歌声畔，画船载满游人；红桃笑语里，金错刀挥向长空。
在洛阳驼陌奔波三年，诗稿捆了几束，多半藏在兰香巾笥之中。
你可知道，正是这扬州的景物，才配得上司封这样的风流人物来消受。
注释
曹瞒：曹操小字阿瞒，此处代指其霸业终归虚无
建封：唐代节度使张建封，曾镇守徐州，与关盼盼燕子楼典故相关
婵娟：本指明月或美人，此处喻指消磨英雄志气的柔靡环境
二公：指唐代诗人杜牧与牛僧孺，二人皆以扬州风流闲情著称
玉舠：装饰华美的小船
金错：即金错刀，古代钱币或宝刀名，此处暗含壮志未展之意
驼陌：洛阳街道名，代指仕途奔波之地
牛腰：形容诗卷繁多，捆束如牛腰般粗壮
兰香巾笥：熏香的丝织书袋，指珍藏诗文之处
司封：官职名，此处借指有才华而沉沦下僚的文士
赏析
此词艺术上以对比见长，将曹操、张建封等历史英雄的消逝与自身“书剑无功”的现实并置，凸显壮志难酬之痛。“婵娟一剑，磨尽英雄”为全篇警句，以柔克刚的意象深刻揭示环境对志士的销蚀。下片转写扬州繁华与个人闲情，看似旷达实则沉郁，以乐景衬哀情。词风豪放中寓悲凉，用典精切而不晦涩，情感跌宕有致，展现了南宋江湖词人身处乱世却无力回天的典型心态，具有强烈的时代感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。