提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋词人陈人杰以谪仙自喻,借游仙体抒发怀才不遇之愤与傲岸不屈之志。词中融神话想象与现实感慨,展现其诗狂本色及对人间岁月的珍重,风格豪放奇崛。
译文
在五彩祥云缭绕、群玉峰耸立之处,才是我真正的故乡。
只因曾在瑶池侍奉宴席时偶然违犯了酒令,玉皇大帝便降下敕旨,将我贬谪到人间做个诗狂。
我如桧柏般风姿挺拔,具山林隐逸气象,却还未到中年就已显得苍老憔悴。
在西湖路上,我尽情流连美好风光,傲然蔑视世间冰霜严寒。
在东窗之下,剪烛焚香。
斟满美酒,伴着梅花举杯祝寿。
梦中众仙相互庆贺,烹煮麟凤为肴,同游十洲仙境,驾乘鸾凰翱翔。
我与仙界约定,要在人间偿尽吟诗之债后,依旧乘风回到天帝身旁。
如今时机未到,暂且在这百年人生中,领略橘绿橙黄的秋日胜景。
注释
群玉峰:传说中西王母所居仙山,代指仙境
瑶池:神话中西王母宴请众仙之所
谪:贬官或仙人被贬下凡
诗狂:对诗歌创作极度痴迷、不拘礼法之人
桧柏:常绿乔木,喻坚贞高洁品格
傲睨:傲慢斜视,形容藐视一切
翦烛:剪去烛芯使灯光明亮,多指夜谈或独处
进寿觞:举杯祝寿
十洲:道教传说中神仙居住的十处海上仙山
骖翳:驾驭、乘坐
吟债:未完成的诗作或诗意情怀
橘绿橙黄:化用苏轼诗句,指秋末冬初美好时节
赏析
此词以游仙为表、抒怀为里,构思奇幻而情感沉郁。上片以“谪作诗狂”自况,将仕途失意转化为超凡脱俗的精神姿态,“未到中年先老苍”道尽现实沧桑。下片由梦境回归当下,“约向人间,尽偿吟债”彰显诗人以文学使命对抗命运困顿的执着。结句“且百年管领,橘绿橙黄”化用东坡诗意,于豪迈中见旷达,将仙凡两界贯通,既不失谪仙气韵,又深植人间温情,体现了南宋江湖词人特有的孤傲与坚韧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。