提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋陈人杰送别友人之作,借离情抒发怀才不遇之愤与匡时济世之志,以刘备自况,鄙夷庸碌之辈,风格豪放悲壮。
译文
在渡口亭中备酒饯行,刚送走月芗,夫君你又要远行。
正值夕阳映照枯木,征路令人低回徘徊,寒烟笼罩衰草,绵延着离别之情。
京城的风尘与吴兴的山水,同样都是漂泊东西南北的羁旅之人。
思念你的时候,只有梅花绽放之后,才觉心目豁然开朗。
江湖夜雨之中独对青灯。
曾经说尽了百年来国家的兴衰废替。
可叹那屠龙般的宏伟事业,依然渺茫无凭,而像冯谖弹铗歌鱼那样的岁月,却正显得艰难困顿。
只要豫州之地能容纳刘玄德,又何必委曲求全去依附刘景升呢。
只需等待时机罢了,想来不应长久让那些竖子成名得势。
注释
津亭:渡口的驿亭,古人送别之处。
月芗:人名,当为作者友人或同游者。
京洛:指临安,南宋都城,代指朝廷所在。
吴兴:今浙江湖州,作者与友人活动之地。
屠龙事业:喻指恢复中原、经邦济世的宏大功业。
汗漫:广大无边貌,此处引申为渺茫难期。
歌鱼:用战国冯谖弹铗歌“长铗归来乎,食无鱼”典,喻贤士未遇时的困厄与诉求。
政尔:正当如此,正是这样。
豫州:汉末刘备曾任豫州刺史,后世常以刘豫州称之。
玄德:刘备字玄德,此处作者以刘备自比或喻友人。
景升:刘表字景升,暗指南宋苟安无能之权贵。
竖子:小子,对人的蔑称,指当时得势的庸碌之辈。
赏析
此词融送别之情与家国之慨于一体,艺术上善用典故与对比。上片以夕阳枯木、寒烟衰草渲染凄清离绪,又以梅花喻高洁情谊;下片转入议论抒情,“屠龙事业”与“歌鱼岁月”对举,道尽壮志难酬之悲。结句化用刘备依附刘表典故,以“竖子成名”痛斥当朝庸才,既是对友人的勉励,更是自我期许。全词沉郁顿挫,豪气干云,体现了南宋辛派词人特有的悲壮风格与深沉的现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。