提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人陈人杰送别友人归乡之作。借暮春景物与仕途感慨,抒发对友人的惜别之情及自身怀才不遇、厌倦名场的羁旅之叹。
译文
梅花谢后,纵然还有春风拂面,也不如早日还乡。
正是燕子衔泥、日色和暖之时,离别路上芳草如茵,黄莺在晨雾中啼鸣,柳枝轻拂着远行的马鞍。
黎岭山高天阔,建溪水声如雷,归心似箭便不觉行路艰难。
龟山之下,青梅渐渐成熟,卢橘尚带酸味。
我在名利场中老去,被闲置关隘般备受冷落。
料想岁晚时分,你将在湖上山中结茅隐居。
可叹龙舒君离去后,只留下一方破砚;鱼轩之人年老,仍长久执掌连环印信奔波劳碌。
镜中容颜被霜雪侵蚀,衣上沾满尘垢黯淡无光,只换得狂放之名流传世间。
待你归家之日,见到故园旧竹,请代我报一声平安。
注释
纵:即使,纵然。
征鞍:远行者所乘马匹的鞍具,代指旅途。
澹:恬静,此处形容晨烟淡薄朦胧。
黎岭:山名,在今福建境内。
建溪:闽江上游支流,水流湍急。
诛茅:剪除茅草,指建造房屋或隐居。
龙舒君:指友人或其先人,具体所指待考。
鱼轩:古代贵族妇女所乘饰有鱼纹的车,此处或借指官宦人家。
连环:玉制连环佩饰,喻指官场事务缠身或信物。
赏析
全词情景交融,上片以暮春明媚之景反衬归心之切,“归好不知行路难”化险为夷,尽显思乡情重。下片转入身世之悲,“镜影霜侵”与“赢得狂名”形成强烈反差,道尽仕途蹭蹬的辛酸。结句托物寄情,以“家林旧竹”象征高洁操守与故园安宁,将惜别之意升华为对精神归宿的守望。语言清丽而沉郁,兼具婉约之致与豪放之气,在南宋送别词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。