提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈人杰观钱塘江潮所作,借壮阔潮势抒发忠愤之气与抗敌壮志,末句以“野狐精”奇喻盛赞辛弃疾词风雄豪诡谲,融写景、咏史、论词于一体。
译文
太阳西斜,狂风肆虐,万里空旷的江面上隐隐传来涛声。
顷刻间千旗万船一齐指向东方,在青山断缺之处,白浪层层叠叠涌起。
潮水渐近渐高,令人又惊又喜,忽然化作雪峰横亘在楼台之外。
叫人惊讶的是,这景象宛如巨鲸掀波、神鳌拍手,蛟龙争斗、神龙相搏。
伍子胥属镂剑下的忠怨之气腾腾升涌。
誓要将越王勾践的城台彻底荡平。
无奈堤岸巍然不动,潮头自行退落,又似飞剑劈砍,斩倒了鼍龙之城。
若到夜深时分,伴着月光观看,潮水如十万身披组练的士兵般分明。
尤为奇特的是,有辛弃疾的一首词,真如野狐精般变幻莫测、雄奇绝伦。
注释
日薄:太阳迫近西山,指傍晚时分
风狞:风势猛烈凶恶
欻:忽然,迅速
鲸掀鳌抃:形容潮水汹涌如巨鲸翻腾、神鳌击掌
属镂:宝剑名,相传吴王夫差赐伍子胥自尽之剑
忠恨:指伍子胥忠而被谤、含冤而死的怨愤
句践:春秋时越王,此处代指越国旧地
鼍城:传说中鼍龙所筑之城,喻指坚固堤岸或敌垒
组练:白色丝织铠甲,喻指潮水如白衣军队
稼轩:南宋词人辛弃疾之号
野狐精:禅宗语,此处喻辛词风格奇崛变幻、不拘常格
赏析
此词以雄健笔力描绘钱塘江潮,上片极写潮势之壮,以“雪峰”“鲸鳌”“蛟斗”等意象叠加,视听交融,气势磅礴。下片由景入情,借伍子胥忠恨典故,将自然伟力与历史悲慨融为一体,“飞剑斫倒鼍城”暗寓抗敌复国之志。结拍忽转论词,以“野狐精”这一禅门奇语评辛弃疾词风,既赞其雄豪诡变、超凡脱俗,又呼应全篇奇崛格调。全词意象密集,情感激越,写景、咏史、论词三者浑然一体,堪称南宋豪放词中别具一格之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。