提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋陈人杰乘舟东归苕川时所作，借秋日行旅之景抒发归隐之志。词人追忆往昔繁华如梦，以莼鲈之思寄托浓烈乡愁，展现了对江湖自由的向往与超脱尘俗的情怀。
译文
落日映照京城城门，买下一叶扁舟，乘着兴致向东进发。
正值苕溪半夜时分，月色清寒如水，苹洲一路前行，深秋时节风声萧瑟。
曾携歌妓游赏溪山，寻觅春光度过岁月，往事如同黄粱一梦般虚幻。
独上高楼，试问何人在此怀古？唯有胸怀天下的陈元龙。
诸位朋友别后重逢。
更不必问书童钱袋是否已空。
对着雕花窗照镜，鬓发尚无霜白，在玉船上挥杯饮酒，脸上泛起潮红。
莼菜鲜美鲈鱼肥嫩，橙子飘香螃蟹壮实，但美味仍不如归乡之情浓郁。
明日即将离去，西门外那一江流水，仿佛直通天际。
注释
都门：京城城门，此处指南宋都城临安。
苕川：即苕溪，在今浙江湖州一带，为词人故乡或归隐之地。
苹洲：长满苹草的水中小洲，泛指水边景致。
黄粱昨梦：典出唐传奇《枕中记》，喻指荣华富贵终归虚幻。
湖海元龙：指三国名士陈登，字元龙，以豪气著称，此处词人以同姓先贤自况。
解后：即邂逅，指不期而遇或别后重逢。
奚奴：古代对年轻男仆的称呼。
金错：指金钱或钱袋，金错刀亦为钱币别称。
玉舠：装饰精美的小船。
莼美鲈肥：典出张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡，喻指思乡归隐之情。
赏析
全词以时空转换为脉络，上片写夜泊苕川之清冷与往事如烟之慨叹，下片转写友人相逢之乐与归兴之浓。艺术上善用典故，“黄粱梦”与“莼鲈思”前后呼应，将人生虚幻感与归隐笃定感融为一体。“月寒似水”“秋老多风”以景衬情，营造出孤寂而旷达的意境。结句“直与天通”气象开阔，既写水势浩渺，更象征精神超脱尘网、回归自然的终极追求，情感由沉郁转向昂扬，尽显宋词豪放与婉约交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。