提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代胡翼龙所作闺怨怀人之篇，借夏日景物与书斋旧迹追忆往昔情事，抒写别后相思之苦与梦境断绝之怅惘。
译文
细数池中冰清玉洁的莲花，深情凝注于金黄的荷叶之上。
手臂上似乎还留着昔日嗔怪时留下的痕迹。
独守小楼已度过数个黄昏，唯有荷香与柳影知晓我的心事。
曾在深夜灯下询问字义，也曾伴着漆黑窗棂研习书法。
衣襟和诗卷上还残留着点点墨痕。
绵绵相思终究抵不过藕丝那般悠长，梦魂断绝之处，唯见吴山一片苍碧。
注释
合数：细细计数，暗含百无聊赖或寄托情思之意。
冰莲：形容莲花洁白晶莹如冰。
金叶：指阳光照耀下呈现金色的荷叶。
臂痕：手臂上的印记，多指男女亲昵或争执时留下的痕迹。
嗔时迹：女子娇嗔恼怒时留下的印迹。
问字：请教文字音义，此处回忆昔日相伴读书的情景。
学书：学习书法或读书。
藕丝：谐音“偶思”，喻指连绵不绝的情思。
梦云：典出宋玉《高唐赋》，代指男女欢会之梦或思念之情。
吴山：泛指江南一带的山峦，常作为离别相思的地理意象。
赏析
全词以景起兴，由物及人，将夏日荷塘清景与室内书斋残迹交织，营造出幽微深婉的怀旧氛围。“臂痕犹记嗔时迹”一句极具生活质感，以身体记忆勾连往昔亲密，细腻真切。下片转入书斋回忆，“衣襟诗卷留残墨”以物证情，凸显相思之深。结句“想思不抵藕丝长，梦云断处吴山碧”巧用谐音双关与典故，以有形之藕丝比无形之情思，又以青山之永恒反衬梦境之易碎，情景交融，余韵悠长，堪称婉约词中抒情佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。