诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宴清都

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代胡翼龙所作羁旅怀人之篇,借春寒舟中孤寂之景与旧物尘封之态,抒发别后相思、心懒倦游的深沉愁绪,情景交融,意蕴绵长。

译文

如梦般的春雨随着春光渐渐远去。 征衣单薄,短篷小舟仍逗留在浅淡的春寒之中。 剪裁花枝托付给绿叶,将愁绪书写沁入墙壁,独对水边窗棂与竹篱庭院。 别后被褥熏笼沾染了梅雨的湿润,暗尘堆积,旧日题诗的纨扇也已蒙尘。 许久以来,栏杆闲置无人凭倚,任由青苔痕迹爬满。 有谁会惦念? 杜若香草重新生长,苹花又已转绿,不忍重睹这离别之景。 山水行程的记录,茶经砚谱的雅事,如今能与谁一同闲展共赏? 昔日曾游遍这湖山胜景。 怪不得近来心境慵懒倦怠。 恰在今日,水位退落沙洲平阔,江上楚地帆船随风转向。

注释

梦雨:迷蒙如梦的细雨,常喻指虚幻或缠绵的情思 短篷:指小船或船上的短小篷盖 裁芳付叶:折取花枝寄赠远方之人,暗用“驿寄梅花”典故 被篝:熏被用的竹笼或熏炉 梅润:梅雨季节特有的潮湿之气 纨扇:细绢制成的团扇,古人常于其上题诗寄情 杜若:香草名,古诗文中常作为寄托相思或离别的意象 苹花:水生植物,古诗词中多与离别、怀人相关 茶经砚谱:泛指品茶、赏砚等文人雅趣之事 楚帆:楚地的船帆,点明行旅所在的地域

赏析

全词以细腻笔触勾勒羁旅孤怀,艺术上善用物象传情。“裁芳付叶,书愁沁壁”将无形愁绪具象化,“藓痕青满”以静景写时光流逝与人事寂寥,极具画面感。下片“杜若还生,苹花又绿”以草木荣枯反衬人事蹉跎,深化不堪重忆之痛。结句“水落洲平,江上楚帆风转”以开阔江景收束,看似写景实则暗喻心绪随帆转折,余韵悠长。全篇语言清雅婉约,情感沉郁而不失节制,体现了宋词婉约派含蓄深致的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡翼龙的其他作品