提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代胡翼龙所作,描绘春日晨起酒醒后的慵懒情态与微寒心境,通过细腻景物刻画传达出惜春伤逝、孤寂闲愁的婉约情怀。
译文
清晨黄莺啼声清脆,夜雨初歇花上水珠已干。
枕上倦意未消,残梦刚刚散去。
衣衫上还留着昨夜的熏香,窗棂深邃糊纸昏暗,拿着镜子靠近屋檐下借光端详。
断续云层低垂仿佛压弯了溪桥边的柳树,花间小径上残雪斑驳零落。
深深倚靠在屏风根部,无聊地推敲着诗句字词,酒醒之后倍感春日的寒意。
注释
晓莺:清晨鸣叫的黄莺
雨花干:雨后花朵上的水珠已经干掉
倦枕:令人感到疲倦慵懒的枕头
衣渍香留:衣服上沾染的痕迹与残留的香气
窗深纸暗:窗户幽深且窗纸透光度差
断云:飘浮不连属的云彩
压损:形容云层低垂厚重似将柳枝压弯
花迳:花间小路
雪阑斑:残雪将尽呈现斑驳之状
屏根:屏风的底部或靠墙处
闲敲诗字:闲暇中反复斟酌推敲诗句用字
赏析
全词以感官体验串联晨起情境,上片从听觉、触觉入手写梦残妆懒之态,“把镜近檐看”细节生动传神,尽显闺阁幽深与人物慵倦。下片转写室外景致,“断云压损”“雪阑斑”以沉重意象烘托内心压抑,结句“酒醒倍春寒”点破题旨,将生理之寒与心理之寂融为一体。词风婉丽含蓄,借景抒情自然熨帖,于寻常晨景中寄寓深沉春愁,颇具宋词雅韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。